Za niskie napisy w stacjonarnym DVD.

[JS1]

Witam. Mam problem z odtwarzaniem filmiku Ja robot w odtwarzaczu stacjonarnym. Otóż w przypadku gdy napisy są w dwóch linijkach - nie jest widoczna na ekranie telewizora dolna linijka napisów. oczywiście jak napisy są w 3 linijkach - to już tym bardziej nie widać. W komputerze poprzez np Power DVD odtwarza bezbłędnie. Zauważyłem, że Aspect ratio wynosi 4:3 (odczytane w Power DVD), antomiast faktyczny rozmiar filmu to 16:9. Zmiany formatu wyświetlania w odtwarzacza stacjonarnym (Denon 9000) - nic nie zmieniają. Czy można coś z tym zrobić? Czy np można nagrać film ponownie tak aby napisy "chodziły dobrze"? Jeśli tak to jakim programem zrobić to najlepiej i jakie opcje należy zmienić?

[Salem]

Nie wiem czy akurat to Ci pomoże, ale ja na swoim odtwarzaczu DVD (Panasonic) posiadam tak opcję do ustawiania napisów, w dół i w górę, tak więc sam sobie ustawiam,w którym miejscu na TV mają one być wyświetlane. Oczywiście ma to też swój zakres.
Piszesz, że masz Denona czy aby napewno nie ma on takiej opcji?

[JS1]

Niestety - przewertowałem instrukcje obsługi jak i wszystkie możliwe ustawienia mojego DVD i nie ma opcji przesuwania napisów.

[Ufil123]

@JS1

a jaki masz telewizor 16:9 czy 4:3?
bo jeśli 16:9 to musisz przy nim cos pogrzebać (u mnie nazywa się to zoom)dzięki niemu mozna zmienć ustawienia telewizora : 16:9, 4:3 , normal,auto,pełny ekran, 14:9)

wydaje mi się że te przycinanie napisów nie ma nic wspólnego z odtwarzaczem,a raczej z telewizorem, a tak na marginesie -napisy w filmach dvd mają to do siebie że są "ruchome" i same przystosowują się do telewizora wiec dziwne że masz taki problem!!
aha a ten filmo to orginał czy twoja inwencja twórcza (jeśli to drugie to musiałeś cos pokopać)

pozdro

[1stwasp]

Jeszcze może być tak, że ktoś, kto robił ten film zapomniał o tzw. bezpiecznej strefie wyświetlania napisów.
Dla PAL 720x576 pikseli dolny margines napisów musi być ustawiony na minimum 60 pikseli.
Jeżeli jest, np. na 0 pikseli to wtedy dolna linia na pewno nie będzie wyświetlana...
Tyle tylko, że ta linia jest stała - od niej napisy mogą iść już tylko w górę, czyli przy napisach jednoliniowych nie wyświetlałyby się one wcale, przy napisach dwu (i trzyliniowych, o których wspominasz) nie wyświetlałaby się dolna linia)...
Jeżeli w tym tkwi przyczyna to pomoże tylko reauthoring filmu i całkowity reauthoring napisów z właściwie ustawionymi parametrami wyświetlania...

Pozdrawiam!

[JS1]

A więc po kolei. Telewizor mam 4:3 zwykły Philips. Film o czywiście to nie oryginał, a zakup z giełdy i myślę, że właśnie tu tkwi problem.
Otym zresztą wspomina user ***1stwasp.
Co zaś do reauthoringu - to jak się do tego zabrać - bo przyznam szczerze, że jeszcze tego nie robiłem? Zabiorę się na razie do lektury jaką wylinkował ***1stwasp. Dzięki i pzdr.

[JS1]

Aha - a jeśli przy tym dolnym marginesie dolna ustawienie jest na 0 - to Power DVD z kompa by dobrze odtwarzał?

[Reetou]

Tak, jak zauważyłem w PowerDVD wszystkie napisy przesunięte są go góry

[JS1]

Czyli jednym słowem ktoś kto robił tą płytkę - ją skopał? Chyba dobrze rozumiem. Tzn, że nadaje się do reklamacji... Ciekawe czy ją uwzględnią hehehe.

[Ufil123]

Co zaś do reauthoringu - to jak się do tego zabrać - bo przyznam szczerze, że jeszcze tego nie robiłem?

do rozłożeni filmu na ac3(dzwęk) ,mpv(obraz),son(napisy) użyj np. VobEdit

[dolas]

Ja mam ten sam problem co @JS1 i kombinowałem na wszystkie sposoby z ustawieniami ale to nic nie daje i także chyba muszę przejść do ponownego reauthoringu tylko nie bardzo wiem jak do tego się zabrać, czy może mi ktoś pomóż lub wskazać odpowiedni adres gdzie znajdę jakiś przewodnik.

[Robs]

Do wszystkich mających problem ze zbyt niskimi napisami, spróbujcie DVDFab/Other Tools/Move Subtitles - zacznijcie od wartości 65.