Edycja menu DVD - skomplikowana zmiana subpicture w menu

[Tomi20]

Witam

Wlasnie zabralem sie za modyfikacje menu z filmu alien 4.

Chcialem zmienic napis na planszy z napisami z DANSK na POLKSI.
Zdemuxowalem sobie plansze do pliku *.bmp poprawilem w progrmie graficzyn wcale nie widac roznicy.

I zdemuxowalem subpicture ktory opowieda za podswietlenie po najechaniu myszka w programie do odtwarzania albo na stacjonarmnym DVD.
Mam nadzieje ze wiecie oco chodzi.

I jest taki problem ze plansza trwa 1 klatke, dzwiek na planszy w ac3 trwa 42 sekundy, subpicture powinno trwac tyle samo co dzwiek co nie

I teraz robie plik *.vob z tych plikow *.m2v, ac3 i subpicture. Dodaje tez pozycje chapter point (zeby cyly zachowane informacje o Cell ID).

Scalam wszystko VobEdit albo podmieniam odpowiedniego cell Id w menuEdit dodaje pozycje w ktorych maja byc przyciski (czyli tak zwana mapa).

Potem robie w IfoEdit - Menu Extras, potem Get VTS Sektors.

Odpalami film i co widze ano albo mi przeskakuje plansza z napisami na nastepna plansze albo jak sie pokaze to niema przyciskow.

Kurde co jest?? jak podmienilem tylko sama plansze to jest OK wszystkodziala
ale jak zdemuxuje subpicture i potem zrobie vob'a na nowo i go dodam to sie zaczyna wszystko walic jak chole**.

Moze Wy spotaliscie sie z czyms takim podobnym moze Wam udalo sie to jakos rozwiazac??

Pozdrawiam