Wyciąganie napisów z *.VOB

Bart-S · 26.02.2007, 13:28

Witam!

Chciałbym prosić o pomoc - dot. wyciągania napisów z plików *.VOB.

Otóż zależy mi na tym aby zapisać cały tekst wybranej przeze mnie wersji językowej w celu późniejszego przetłumaczenia. Do tej pory próbowałem pobawić się z VobSE jednak poza możliwością edycji pojedyńczych wierszy nie znalazłem tam opcji zapisującej całość tekstu do jednego pliku.

Czy ktoś mógłby podsunąć mi jakieś inne rozwiązanie?
Z góry dziękuję za pomoc.

dimson · 26.02.2007, 13:35

A może ten program się nada do Twoich działań Subrip

**Reetou** · 26.02.2007, 18:59

Napisy w VOB s***261; w postaci obrazk***243;w.

Je***347;li chcesz mie***263; je w formie tekstowej, musisz skorzysta***263; z programu z OCR np Subripper, Vobsub, czy (jak wy***380;ej wspomnia***322; dimson) Subrip'a...

Bart-S · 27.02.2007, 01:45

Dzięki za szybką odpowiedź...

Programik ściągnięty, wstępna konfiguracja zrobiona jednak napotkałem następujący problem:

Konfiguracja OCR wygląda następująco:

Natomiast menu wyboru pliku:

Próbowałem już różnych wariantów zarówno ze zmianą koloru czcionki jak i modyfikacją ustawień opcji OCR. Jedyna możliwość zapisania tekstu w przypadku pojawienia się screena nr 1 to po prostu wpisanie go ręcznie - wszystko OK gdyby nie to że łączna liczba wierszy to ponad 2000!!!

Czy pominąłem jakąś szczególną opcję? Proszę o dalesze instrukcje

**Reetou** · 27.02.2007, 02:04

Raczej nie - nie ma specjalnie wi***281;cej do ustawiania.

Mo***380;e spr***243;buj zmniejszy***263; ustawienia odst***281;p***243;w z 7 na np. 5 lub mniej - mo***380;e przy kt***243;rym***347; zaskoczy...

26.02.2007, 13:28	#1
Bart-S Nowy na forum Data rejestracji: 26.02.2007 Posty: 2	*Wyciąganie napisów z .VOB** Witam! Chciałbym prosić o pomoc - dot. wyciągania napisów z plików *.VOB. Otóż zależy mi na tym aby zapisać cały tekst wybranej przeze mnie wersji językowej w celu późniejszego przetłumaczenia. Do tej pory próbowałem pobawić się z VobSE jednak poza możliwością edycji pojedyńczych wierszy nie znalazłem tam opcji zapisującej całość tekstu do jednego pliku. Czy ktoś mógłby podsunąć mi jakieś inne rozwiązanie? Z góry dziękuję za pomoc.

26.02.2007, 13:35	#2
dimson Stały bywalec ;) Data rejestracji: 11.01.2004 Lokalizacja: Żyrardów Posty: 120	A może ten program się nada do Twoich działań Subrip __________________ Every man dies, not every man really lives.


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

26.02.2007, 18:59	#3
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	Napisy w VOB s*261; w postaci obrazk243;w. Je347;li chcesz mie263; je w formie tekstowej, musisz skorzysta263; z programu z OCR np Subripper, Vobsub, czy (jak wy380;ej wspomnia**322; dimson) Subrip'a...

27.02.2007, 01:45	#4
Bart-S Nowy na forum Data rejestracji: 26.02.2007 Posty: 2	Dzięki za szybką odpowiedź... Programik ściągnięty, wstępna konfiguracja zrobiona jednak napotkałem następujący problem: Konfiguracja OCR wygląda następująco: Natomiast menu wyboru pliku: Próbowałem już różnych wariantów zarówno ze zmianą koloru czcionki jak i modyfikacją ustawień opcji OCR. Jedyna możliwość zapisania tekstu w przypadku pojawienia się screena nr 1 to po prostu wpisanie go ręcznie - wszystko OK gdyby nie to że łączna liczba wierszy to ponad 2000!!! Czy pominąłem jakąś szczególną opcję? Proszę o dalesze instrukcje

27.02.2007, 02:04	#5
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	Raczej nie - nie ma specjalnie wi*281;cej do ustawiania. Mo380;e spr243;buj zmniejszy263; ustawienia odst281;p243;w z 7 na np. 5 lub mniej - mo380;e przy kt243;rym**347; zaskoczy...