DVD w stacjonarce i napisy na TVw dziwnym miejscu

[l@mer]

Witam,
Od jakiegoś czasu zacząłem korzystać z wyporzyczalni DVD i w moje ręce trafiają płytki z róznymi filmami. Jednakże oglądanie niektórych z nich jest co najmniej utrudnione przez (chyba) niefrasobliwość wydawców, ponieważ napisy są umieszczone w tak durnym miejscu że głowa mała. I tak (telewizor,dodam, 16:9) jeżeli DVD chodzi w trybie 4:3 Letterbox to napisy pojawiają się podobrazem więc telewizor w momencie braku napisów rozszerza obraz na cały ekran by w momencie pojawienia sie napisów dokonac resizu obrazu tak by napisy było widać. Jeżeli zaś dvd chodzi w 16:9 to obraz jest pełnoekranowy a napisy są na nim ale za górna krawędż ekranu (tak na oko może 2cm) jest podbarwiona na zielono i to mnie też wkurza. Muszę wtedy iść na kompromis i oglądać ten zielony pasek bo od permanentnego resizingu dostałbym oczopląsu. Oczywiście dvd chodzi jeszcze w 4:3 pan&scan ale w tym trybie nic sie nie zmienia. Czy macie te same problemy A może coś knocę w ustawieniach DVD (Pioneer dvd-444) bo telewizor to chyba jest ok (Loewe), tym bardziej że na większości płytek jest ok. Miałem juz taki przypadek (film O.Stona 'JFK') że niezależnie czy 16:9 czy 4:3 Letterbox, drugi, dolny wiersz napisów był niewidzoczny i dopiero przesunięcie na TV całego obrazu w górę (opcja TV) umożliwiło oglądanie. Chyba sie troszkę rozpisałem - sorry.