Napisy na CD

germanik · 12.08.2002, 21:05

Mam problem kolega pożyczył mi płyte CD -rom na której jest film ale w wersji angielskiej uniego podczas odtwarzania są napisy po Polsku umnie nic takiego nie ma co mam zrobić czy ktoś pomoże.

12.08.2002, 21:22

Jezeli jest to Divx?, to napisy sa w pliku .txt i przy odtwarzaniu musisz pokazac playerowi plik! .txt - np. w Bestplayerze. (lub wlczyc intelgentne (sic!) napisy!

zargo · 12.08.2002, 21:40

Gdybym był złośliwy ... poradziłbym skontaktować się z Twym kumplem - niech powie Tobie, jakich magicznych sztuczek użył, aby móc oglądać film z polskimi tekstami. U niego działa, czemu ma więc nie działać u Ciebie?

Ale od początku...
- jeśli film jest z rozszerzeniem avi (zapewne divx) musisz posiadać dodatkowo program odtwarzający film z możliwością wyświetlania napisów (przeróżnego typu znajdziesz np. tutaj)
- ładujesz do wybranego playera film i plik z tekstem (jeśli u kolesia wyswietlały się napisy, zapewne plik z napisami jest również na płycie)
To najprostsza metoda. Możesz użyc również filtru VobSub , ale nieumiejętne jego użycie może spowodować pojawianie się błędów podczas wyswietlania (np. podwójne wyświetlanie napisów). Filtr ten stosuje się przy ogladaniu filmów za pomocą systemowego playera Windows Media Player lub softwarowych odtwarzaczy DVD.

Jeśli będziesz miał jeszcze jakieś problemy - pisz.
Proponuję również lekturę serwisu Divx PL i jego forum.

Pozdrawiam
zargo

zargo · 12.08.2002, 21:46

No cóż ...Yahol był szybszy i w treściwy sposób zamieścił, to co ja zmozołem wklepywałem (w międzyczasie wypalając płytę)...

zargo

12.08.2002, 21:05	#1
germanik Nowy na forum Data rejestracji: 19.07.2002 Posty: 2	Napisy na CD Mam problem kolega pożyczył mi płyte CD -rom na której jest film ale w wersji angielskiej uniego podczas odtwarzania są napisy po Polsku umnie nic takiego nie ma co mam zrobić czy ktoś pomoże.


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

12.08.2002, 21:22	#2
Yahol Gość Posty: n/a	Jezeli jest to Divx?, to napisy sa w pliku .txt i przy odtwarzaniu musisz pokazac playerowi plik! .txt - np. w Bestplayerze. (lub wlczyc intelgentne (sic!) napisy!

12.08.2002, 21:40	#3
zargo Stały bywalec ;) Data rejestracji: 01.08.2002 Lokalizacja: Elbląg Posty: 97	Gdybym był złośliwy ... poradziłbym skontaktować się z Twym kumplem - niech powie Tobie, jakich magicznych sztuczek użył, aby móc oglądać film z polskimi tekstami. U niego działa, czemu ma więc nie działać u Ciebie? Ale od początku... - jeśli film jest z rozszerzeniem avi (zapewne divx) musisz posiadać dodatkowo program odtwarzający film z możliwością wyświetlania napisów (przeróżnego typu znajdziesz np. tutaj) - ładujesz do wybranego playera film i plik z tekstem (jeśli u kolesia wyswietlały się napisy, zapewne plik z napisami jest również na płycie) To najprostsza metoda. Możesz użyc również filtru VobSub , ale nieumiejętne jego użycie może spowodować pojawianie się błędów podczas wyswietlania (np. podwójne wyświetlanie napisów). Filtr ten stosuje się przy ogladaniu filmów za pomocą systemowego playera Windows Media Player lub softwarowych odtwarzaczy DVD. Jeśli będziesz miał jeszcze jakieś problemy - pisz. Proponuję również lekturę serwisu Divx PL i jego forum. Pozdrawiam zargo

12.08.2002, 21:46	#4
zargo Stały bywalec ;) Data rejestracji: 01.08.2002 Lokalizacja: Elbląg Posty: 97	No cóż ...Yahol był szybszy i w treściwy sposób zamieścił, to co ja zmozołem wklepywałem (w międzyczasie wypalając płytę)... zargo