Polskie napisy

Tobiasz75 · 20.11.2004, 18:02

Ściągnąłem sobie swój pierwszy film DVD, z entuzjazmem zabrałem się do wypalania.
Poczytałem i dowiedziałem się, że to nie tak od razu, jesli chce sie mieć to zrobione jak należy...i ku mojej rozpaczy odkryłem że ściągnięty przeze mnie film jest tylko w wersji angielskiej i niemieckiej. Nie ma polskich napisów.

Stąd mam pytanie czy można te napisy jakoś dodać?
Jesli tak to jak i skąd je wziąć? Może wystarczą te z divixów ?

Proszę o jakieś podopowiedzi i proszę mieć na uwadze fakt że jeszcze w życiu nic dvd nie wypaliłem i moja znajomość temetu jest mierna ...nawet bardzo mierna.

PawelM · 20.11.2004, 18:59

Jeśli znajdziesz dobre napisy to jak najbardziej mozna dodać je do filmu.Ja korzystałem z tego opisu:http://rebels.plukwa.net/DVD/

Ja również tydzien temu startowałem od zera i jakoś sie udało.Przy okazji dowiedziałem sie co nie co o "zawartości" DVD.
Poczytaj w wątku DVD - Video.Jest tam sporo tematów.Moj również

Zaopatrz sie w potrzebny soft,duzo wolnego czasu i duzo miejsca na dsyku i do dzieła.

Tobiasz75 · 21.11.2004, 12:49

A skąd wziąć te programy o których pisze w tym poradniku co go przytoczyłeś, chodzi mi o DVD Maestro albo Sonic Scenarist

I jakich programów sam używasz?

No i mam problem bo mam film ściagnięty z netu w vobach, gotowy do palenia, tylko musze dorzucić te napisy i wyciąć niektóre dodatki.
Natomiast w DoItFast muszę wybrać napęd DVD gdzie jest film...nie ma tam opcji abym mógł to wgrać z HDD...chyba ze jest tam jakaś mozliwość.

PawelM · 21.11.2004, 22:13

Programy bierzesz z tego samego miejsca skąd wzialeś film czyli z netu.Częśc z nich jest darmowa a część nie ale mozna w celach edukacyjnych

je wypróbować.

Ja wybrałem Scenrista bo Maestro sie u mnie wywala.

Jeśli masz film w vobach to mozsz stworzyc z nich obraz np. ISO i podmontować go do napedu wirtualnego.Co prawda DoItfast za chwile i tak rozwali Ci ten obraz ponownie na voby ale część plików umieści w odpowiednich katalogach co znacznie ułatwi pracę.

Zreszta mozesz skorzystac tez z innych opisów wstawiania napisów.Częściowo korzystałem np. z tego:http://www.cobraverde.net/Porady/dvd_pl.htm

20.11.2004, 18:02	#1
Tobiasz75 Nowy na forum Data rejestracji: 20.11.2004 Posty: 7	Polskie napisy Ściągnąłem sobie swój pierwszy film DVD, z entuzjazmem zabrałem się do wypalania. Poczytałem i dowiedziałem się, że to nie tak od razu, jesli chce sie mieć to zrobione jak należy...i ku mojej rozpaczy odkryłem że ściągnięty przeze mnie film jest tylko w wersji angielskiej i niemieckiej. Nie ma polskich napisów. Stąd mam pytanie czy można te napisy jakoś dodać? Jesli tak to jak i skąd je wziąć? Może wystarczą te z divixów ? Proszę o jakieś podopowiedzi i proszę mieć na uwadze fakt że jeszcze w życiu nic dvd nie wypaliłem i moja znajomość temetu jest mierna ...nawet bardzo mierna.

21.11.2004, 12:49	#3
Tobiasz75 Nowy na forum Data rejestracji: 20.11.2004 Posty: 7	A skąd wziąć te programy o których pisze w tym poradniku co go przytoczyłeś, chodzi mi o DVD Maestro albo Sonic Scenarist I jakich programów sam używasz? No i mam problem bo mam film ściagnięty z netu w vobach, gotowy do palenia, tylko musze dorzucić te napisy i wyciąć niektóre dodatki. Natomiast w DoItFast muszę wybrać napęd DVD gdzie jest film...nie ma tam opcji abym mógł to wgrać z HDD...chyba ze jest tam jakaś mozliwość. Ostatnio zmieniany przez Tobiasz75 : 21.11.2004 o godz. 13:00


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

20.11.2004, 18:59	#2
PawelM Nowy na forum Data rejestracji: 14.11.2004 Posty: 16	Jeśli znajdziesz dobre napisy to jak najbardziej mozna dodać je do filmu.Ja korzystałem z tego opisu:http://rebels.plukwa.net/DVD/ Ja również tydzien temu startowałem od zera i jakoś sie udało.Przy okazji dowiedziałem sie co nie co o "zawartości" DVD. Poczytaj w wątku DVD - Video.Jest tam sporo tematów.Moj również Zaopatrz sie w potrzebny soft,duzo wolnego czasu i duzo miejsca na dsyku i do dzieła.

21.11.2004, 22:13	#4
PawelM Nowy na forum Data rejestracji: 14.11.2004 Posty: 16	Programy bierzesz z tego samego miejsca skąd wzialeś film czyli z netu.Częśc z nich jest darmowa a część nie ale mozna w celach edukacyjnych je wypróbować. Ja wybrałem Scenrista bo Maestro sie u mnie wywala. Jeśli masz film w vobach to mozsz stworzyc z nich obraz np. ISO i podmontować go do napedu wirtualnego.Co prawda DoItfast za chwile i tak rozwali Ci ten obraz ponownie na voby ale część plików umieści w odpowiednich katalogach co znacznie ułatwi pracę. Zreszta mozesz skorzystac tez z innych opisów wstawiania napisów.Częściowo korzystałem np. z tego:http://www.cobraverde.net/Porady/dvd_pl.htm