Czy można dodać ścieżkę dźwiękową do filmu w mkv?

arcygienek · 10.02.2009, 19:08

Witam!

Na wstępie powiem,że przejrzałem mnóstwo wątków na forum,ale nigdzie nie natrafiłem na podobny temat,więc postanowiłem poprosić o pomoc.
Otóż ściągnąłem film w formacie mkv o następujących parametrach (odczytane za pomocą MediaInfo):

strumień video: angielski,5298 Kb/s (5550 Kb/s),1280*688 (1860),na 23,976 f/s, AVC (Container profile=unknown@3.1) (High@L3.1) (CABAC / 5 Ref frames)
strumień audio: 640 Kb/s,48 KHz,6 kanałów,AC-3

Film,niestety nie ma polskiego lektora,ale mam ten sam film w avi,gdzie jest polski lektor.I tu moje pytanie:czy jest jakiś sposób,żeby "wyciągnąć" tego lektora z avi i "wkleić" do matroski.Bardzo by mi zależało,bo to jeden z moich ulubionych filmów...Jeśli jest na to sposób,to będę wdzięczny za podpowiedź,jakich programów użyć i - ewentualnie - krótkie wskazówki,jak je skonfigurować...
Z góry dziękuję i pozdrawiam!

10.02.2009, 19:08	#1
arcygienek Nowy na forum Data rejestracji: 07.02.2009 Lokalizacja: Warszawa Posty: 22	Czy można dodać ścieżkę dźwiękową do filmu w mkv? Witam! Na wstępie powiem,że przejrzałem mnóstwo wątków na forum,ale nigdzie nie natrafiłem na podobny temat,więc postanowiłem poprosić o pomoc. Otóż ściągnąłem film w formacie mkv o następujących parametrach (odczytane za pomocą MediaInfo): strumień video: angielski,5298 Kb/s (5550 Kb/s),1280*688 (1860),na 23,976 f/s, AVC (Container profile=unknown@3.1) (High@L3.1) (CABAC / 5 Ref frames) strumień audio: 640 Kb/s,48 KHz,6 kanałów,AC-3 Film,niestety nie ma polskiego lektora,ale mam ten sam film w avi,gdzie jest polski lektor.I tu moje pytanie:czy jest jakiś sposób,żeby "wyciągnąć" tego lektora z avi i "wkleić" do matroski.Bardzo by mi zależało,bo to jeden z moich ulubionych filmów...Jeśli jest na to sposób,to będę wdzięczny za podpowiedź,jakich programów użyć i - ewentualnie - krótkie wskazówki,jak je skonfigurować... Z góry dziękuję i pozdrawiam!

Podobne dyskusje
Dyskusja	Autor	Forum	Odpow.	Ostatni Post
Jak dodać ścieżkę dźwiękową do DVD i zostawić istniejące menu ?	pietruszka	DVD-Video	27	21.04.2009 01:04
Płyty 4.85 GB - czy można je nagrać na nagrywarce bez overburningu DVD?	Electron	Nośniki optyczne	11	03.04.2007 10:11
Zła struktura DVD - czy można to zmienić	marfid	Napędy optyczne DVD	6	28.04.2006 23:46
Pranie #@$%*& !	mr_spock	Off topic	55	06.09.2004 13:01
Czy można skopiować gierki nagrane na płycie CDR 650MB na płytę CDR 700MB...	Luzak	Napędy optyczne CD	13	10.11.2000 19:38


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227