Konwersja napisów

[mumis]

Witam


Próbuje dodać napisy do dilmu DVD.
Mam napisy w formacie .txt, przerabiam "Subtitle Workshop" je do formatu zjadliwego dla programu Sonic Scenarist .sst.
Przy probie wczytania wyskakuje blad:

Info Importing VTS_10_VSUB_P1A1-00-English_0656
Info Importing VTS_10_VSUB_P1A1-00-English_0657
Info Importing def_subtitle_02
Info Importing def_subtitle_02st1
Info Importing Wmgnieniu oka wojna dobiegała ko
Error Data file(D:\Underworld\NEW\VTS10\SUBS\VTS_10_VSUB_P1A1-01\Wmgnieniu oka wojna dobiegała końca.) does not exist in Wmgnieniu oka wojna dobie
Error Importing failed

Z tego co zauwazylem to oryginalne napisy w filmach DVD maja jeszcze obrazki z napisami w formacie .bmp. A przy konwersji z .txt takie obrazki nie sa trworzone.

Czy po prostu zle przerabiam te napisy ? Co w takim wypadku poczac ?



POzdrawiam

[ideJ]

Subtitle Workshop jak na razie nie potrafi generować bitmap i uzyskane przy jego pomocy pliki sst są właściwie bez użyteczne (być może, że inne programy ze stajni Sonic'a potrafią skorzystać z takiej wersji pliku SST).
Swój plik z napisami zapisz jako SSA a potem wygeneruj bitmapy i plik SST przy pomocy MaestroSBT.