Używałem (to trochę za duzo powiedziane) kiedyś lektora ale tylko z ciekawości konkretnie Realspeak'a. Jego kariera szybko się zakończyła, a w zasadzie jej bo to był żeński głos (to ja uratowało bo zmuszałem ją jeszcze trochę do mówienia kilku świnstewek :jezyk: ). Ogólnie zawsze byłem za napisami, w Canal+ jest możliwość oglądania w wersji oryginalnej z napisami dżwięk jest o wiele głębszy, nie taki przytłumiony jak z lektorem!

no i zalapac o co chodzi Maciejowi... moze jeszcze na zywo w rozmowie wyczulbym czy ironia czy nie, a tu sam text... ;)

hehe, edwardo zbyt podejrzliwy jestes.. no ale rzeczywiscie troche dziwnie to zabrzmialo, keke :banan: :)
pozdro ;)

znowu cos smierdzi ironia, a jak nie to dziekuje za uznanie....

moje zdanie jest rowniez takie same jak poprzednikow. Cala przyjemnosc z ogladania filmow sie psuje. Po co jezeli np. film nagrany jest w systemie Dolby Digital dodawac lektora ktory jeszcze zepsuje masakrycznie film bo zagluszy 50% odglosow.

Ja nie wiem o jakich programach piszesz, ale moje zdanie jest podobne do zdania Edka, wole czytać te napisy niż słuchać zdań niezgadzających się z tym co naprawde zostało powiedziane, najleprzym przykładem ośmieszających polsich lektorów jest skecz Macieja Sthura :D
Pozdro

Edwardo ...to bardzo mądry człowiek.

W gazecie FAKT czytałem ,że w Anglii 3-letnia dziewczynka nauczyła się mówić po Hiszpańsku oglądając telewizje.

A kiedyś oglądałem reportaż w TVP ,że gdzieś tam dziewczynka nauczyła się czytać z napisów w TV.

wogole nie wiem jak mozna lektora dawac do filmu...
przeciez o niszczy cala przyjemnosc ogladania filmow...
zaglusza glos... i wogole...
zawsze w tv mnie wkurzaja kolesie tlumaczacy filmy...
powinno byc tak jak w danii czy holoandii ze w tv puiszczaj filmy tylko z literkami a reszta jest w orginale.
dzieki temu dzieciaki od namlodszych lat ucza sie juz jezyka...
tak, zaraz ktos napisze ze jak sa literki to nie moze podziwiac obrazu tylko czytac,
od razu odopwiadam: naucz sie szybciej czytac i wez sie za nauke jezykow obcych... czas najwyzszy...

raz tego używałem, ale nie spodobało mi się. Ogólnie wolę napisy (również w DVD).

Lektor DIVx ?
 

Czy slyszeliscie moze o programach tzw lektorach do DIVx? I co o tym uwazacie....