Przesunięcie dźwięku w filmie

[KaPi]

Przerabiam film Bruce Wszechmogący skompresowany w XviD na wersję VCD. Chcę, żeby film był z napisami, więc dodatkowo musze przepuścic go przez VirtualDuba i gdy to robie, to pojawia się ten słynny komunikat, o przesunięciu dźwięku.
Chciałbym się dowiedzieć co mam zrobic, by tego nie było i dźwięk był normalnie?
Szukałem juz na forum i przeczytałem, by uzyc NanDuba. OK, sprawdziłem. Załadowałem film i puściłem kawałek - dźwięk szedł równo, ale po ok. 5 sekundach kompletna cisza. W każdym filmie w każdym momencie. Chwilę słychać i potem nic.
Więc spróbowałem VirtualDubMod. Pojawiło się to samo okienko przy wczytywaniu filmu co w normalnym VD, ale była możliwość wyboru. Kliknąłem na NIE i dźwięk szedł normalnie.
Dobra, puściłem to do TMPGenc i skompresowałem na VCD i wszystko byłoby OK, ale po kompresji na VCD w filmie słychać co sekundę takie wyciszenie dźwięku czyli jakby pykanie. Coś zakłóca! A w programie w podglądzie tego nie było!

Co mam zrobić?
Moze znacie jakis program, którym mógłbym zgrać samą ścieżkę i potem wsadzić ją tylko do TMPGenca? Nie mogę tego zrobić za pomocą File->Save WAV w VD, bo WAV z dźwiękiem będzie przesunięty tak samo!

Pomocy!