telewizor obcina napisy - jak poprawić?

[covo]

w mp4 wklejone napisy, np. w potplayerze w laptopie są widoczne całkowicie:

https://i.imgur.com/N8wjl0f.png

natomiast w telewizorze (wideo ze stacjonarnego playera podpietego do tv, plik podany do playera z dysku zewn.) napisy sa obciete:

https://i.imgur.com/1Ty3fbR.png

Jak napisy w tv poprawić?
Pomysł najprostszy mam taki, żeby dorobić b. nieznaczne czarne pasy góra/dół (?). Ale może to nie tędy droga....? W każdym razie wszelkie operacje ustawieniowe dla obrazu w tv i w playerze - nie pomagają, chociaż jakos tam proporcje obrazu i w tv, i w playerze zmieniać można.

[grzeniu]

Proporcje obydwu obrazów nie są jednakowe, przynajmniej na screenach. To powinno dać się zmienić w ustawieniach playera albo TV. Wygląda na to, że obraz z playera jest dopasowywany na szerokość ekranu i dlatego obcina po wysokości. Szukaj jakiegoś ustawienia dopasowania na wysokość, wtedy po bokach powinny po zwężeniu pojawić się czarne paski. Może TV po ustawieniu na 'auto' sam dopasuje.
A na przyszłość wstawiaj napisy trochę wyżej.

[siwymariusz]

Jak dla mnie to musi być ustawienie tv albo playera. Nic tylko próbować.
RGB , Yxxx coś tam nie pamiętam tego skrótu, ale u mnie w playerze asusa mam.
Ekran obrazu się zmienia , może coś da.

[covo]

Napisany przez grzeniu

Proporcje obydwu obrazów nie są jednakowe, przynajmniej na screenach. To powinno dać się zmienić w ustawieniach playera albo TV. Wygląda na to, że obraz z playera jest dopasowywany na szerokość ekranu i dlatego obcina po wysokości. Szukaj jakiegoś ustawienia dopasowania na wysokość, wtedy po bokach powinny po zwężeniu pojawić się czarne paski. Może TV po ustawieniu na 'auto' sam dopasuje.
A na przyszłość wstawiaj napisy trochę wyżej.

screeny są tylko dla zobrazowania problemu, nie patrz na ich proporcje!

Napisałem wcześniej:
wykonałem wszelkie możliwe operacje na samym tv z widocznym filmem, rozciąganie, ściaganie, proporcje takie, śmakie - nie pomaga, albo obraz maleńki, jak pudełko zapałek, albo na cały ekran (różne proporcje), ale zawsze i to w ten sam sposób ucietymi napisami (jak na pogladowym screen).
Fizycznie to widzę tak: trzeba obrazowi tzw. coś dodać na dole (więc i na górze), niewiele, żeby podniosło napisy. Pewnie trzeba to wykonać w jakimś sofcie kodującym, no trudno (jeśli czarne paski to w ogóle dobra droga).
Niczego nie sugeruję, jeno pytam: jak ujawnić całe napisy?
btw: to nie ja wstawiłem tak napisy.

[grzeniu]

Te napisy masz na stałe w obrazie, czy wczytywane z pliku? Może w playerze jest opcja pozycji wyświetlania napisów (ale to tylko wczytywanych)?

[covo]

Napisany przez grzeniu

Te napisy masz na stałe w obrazie, czy wczytywane z pliku?

??
(takie pyt. podejrzewałem że będzie

[misiozol]

Masz to co zrobiles jak zes wkodowal tak i jest !