SVCD - AVI - jak to zrobić?

[JerzyN]

Hej. Mam film na twardym w SVCD. Chcę dodać napisy. Myślę, że trzeba przekonwertować na AVI, dodać napisy i dopiero przegrać znowu na SVCD. A może się mylę. I jeszcze jedno pytanie. Przegrywałem z płyty film SVCD. Nagrany był na płytce 700MB. Po przegraniu na twardy ma 849MB. Dlaczego?

[Robs]

JerzyN napisa***322;(a)
Przegrywałem z płyty film SVCD. Nagrany był na płytce 700MB. Po przegraniu na twardy ma 849MB. Dlaczego?

849 to mógł mieć, ale na pewno nie MB tylko Bajtów,
poza tym wszystko w porządku, nie wgłębiając się w szczegóły, gdy go z powrotem zapiszesz na cdr jako svcd, będzie miał znowu 700MB.

JerzyN napisa***322;(a)
Mam film na twardym w SVCD. Chcę dodać napisy. Myślę, że trzeba przekonwertować na AVI, dodać napisy i dopiero przegrać znowu na SVCD. A może się mylę.

Mylisz się, nie ma potrzeby kompresować tego do avi tylko poto aby wrzucic napisy.
Możesz to zrobić od razu na svcd, wklejając napisy na stałe, albo też przy pomocy WinSubMux'a wmuxować je w film i mieć tzw. napisy włączane na życzenie (jeśli oczywiście twój odtwarzacz sobie radzi z takimi napisami).