Sub+idx -> SRT,TXT Jak ?

[Casshern]

Witam.
Mam naprawdę ogromny problem z konwersią napisów Sub+idx w plik tekstowy (srt,txt) Przeszukałem juz prawie wszystkie strony z tym związane i zainstalowałem 15 różnych programów ( system już jest pewnie stracony )
Dlatego pytam was o radę co zalecacie zrobić w tej sytuacji ?
Generalnie mój problem polega na tym że jak juz jakiś program się znajdzie to nie może tych napisów otworzyć, a jak juz cos to otworzy to nie potrafię tego przekonvertowac. Jak narazie programy, które ludzie polecają i za razem nie potrafia tego otworzyć to Subtitles Workshop, Time Adjuster
W tym pierwszy to mi wyświetla że plik jest oszkodzony, a ten drugi zacina sie w trakcie otwierania.
Plik napewno działa bo np. BSplayer otwiera je bez problemu.
Problemu by nie było gdyby nie fakt że napisów do tego filmu nie ma na calej sieci !!! i mówie tu nawet o angielskich, natomiast te napisy które mam były już z sciągniętym filmem.
Chciałbym poprostu móc obejrzeć ten film wygodnie w 5.1 na Xboxie, ale to między innymi ten ( z najnowszym oprogramowaniem ) ma kłopot z otwarciem tych napisów dlatego uznałem że nie będzie dla niego problemu jeżeli będa w jakimś pliku tekstowym, a nie graficznym.
CO MAM W TEJ SYTUACJI ZROBIĆ !!!!!!!! POMOCY !!

[Gajorus]

hmm, cos chyba jednak kiepsko szukales... polecam:

http://zuggy.wz.cz/

zdecydowanie najlepszy program!