[Serial] Numb3rs (Wzór)

[mensir67pl]

28 czerwca 20:00 TV4 rozpocznie emisje serialu kryminalnego Wzor, jednej z najnowszych produkcji firmowanych przez braci Ridleya i Tony***8217;ego Scottow. W rolach głównych pojawią się m.in. Rob Morrow i David Krumholtz.

Agent FBI, Don Eppes (Morrow) i matematyczny geniusz, Charlie Eppes (Krumholtz), są rodzonymi braćmi i jednocześnie swoimi skrajnymi przeciwieństwami. Kiedy Don angażuje młodszego brata do pomocy przy najtrudniejszych śledztwach, jakimi sam zajmuje się w FBI, skrajnie różne są też oczywiście sposoby dociekania prawdy przez obu braci. Śledczy Don zajmuje się twardymi faktami i dowodami, podczas gdy Charlie, profesor matematyki na Uniwersytecie Kalifornijskim, funkcjonuje w świecie matematycznego prawdopodobieństwa i skomplikowanych równań.

Serial nadawany będzie w środy . TV4 wyemituje 13 odcinków.

[marynarz]

Serial swietny, goraco polecam. Niestety polski tytul jak zawsze powala. Numb3rs = Wzor Dla mnie porazka.

[Reetou]

Jakby przet***322;umaczyli 'Numerki', to mieliby du***380;o rozczarowanych telewidz***243;w, wi***281;c ich rozumiem

Nie rozumiem za to jak mo***380;na by***322;o przet***322;umaczy***263; 'Save the last dance' na 'W rytmie hip-hopu'...

[MacGyver]

Napisany przez Reetou

Nie rozumiem za to jak mo***380;na by***322;o przet***322;umaczy***263; 'Save the last dance' na 'W rytmie hip-hopu'...

Tu polski tytu***322; pasuje do tego o czym faktycznie jest ten film. Zapewne tak samo b***281;dzie z 'Numb3rs'.
Zreszt***261; podobnie by***322;o z "Die Hard" (Szklana pu***322;apka)... cho***263; tu tytu***322; pasowa***322; tylko do pierwszej cz***281;***347;ci

[pablocoo]

Napisany przez Reetou

Jakby przetłumaczyli 'Numerki', to mieliby dużo rozczarowanych telewidzów, więc ich rozumiem

Nie rozumiem za to jak można było przetłumaczyć 'Save the last dance' na 'W rytmie hip-hopu'...

Moznaby wiele dyskutowac o tlumaczeniach, skoro jestesmy przy serialach to chocby Desperate Housewives - Gotowe na wszystko
A co do Numb3rs to serialu nie znam i moge sie mylic, ale tlumaczenie "Liczby" nie byloby zle...

[marynarz]

Ja utknalem gdzies tam w drugim sezonie i powiem tyle ze tlumaczenie "Licz3y" bardziej oddaje sens i motyw przewodni: "We all use math every day". A najlepiej jakby po prostu zostawili Numb3rs.

[woitas]

Napisany przez marynarz

Ja utknalem gdzies tam w drugim sezonie i powiem tyle ze tlumaczenie "Licz3y" bardziej oddaje sens i motyw przewodni: "We all use math every day". A najlepiej jakby po prostu zostawili Numb3rs.

mogliby... tyle, że wyboraż sobie te tłumy ludzi, które połamałby sobie język próbując przeczytać ten tytuł
o napisaniu już nie wspomnę

[mensir67pl]

Tak mini ciekawostka



w jednym z epizodow zalapal sie rodzimy aktor - MAREK PROBOSZ

[cancel]

Chcę odświeżyć temacik po prawie... 2 latach.

Serial moim zdaniem jest świetny, pomysł, fabuła i dobrani aktorzy. Wątki osobiste też mi się podobają. Niedawno w USA zakończył się 4 sezon. W Polsce nie wiem który leci/leciał w TV, bo nie jestem na bieżąco z ramówką polskich stacji. Jedyne co może zniechęcić potencjalnych fanów to deficyt napisów. I tu właśnie pojawia się moje pytanie: Ma ktoś może na zbyciu napisy do dwóch ostatnich odcinków 4 sezonu, tj. 17 i 18??

[marynarz]

Napis***243;w na razie brak, niestety.

[yahol]

Serial nie podoba mi sie, a to z kilku powodow:
-belkotliwy i naciagany.
-facio wypisuje w natchnieniu jakies bzdury na tablicy i z tego ma wynikac rozwiazanie zagadki. Idiotyzm.
-neurtyczny matematyk, i agent FBI - dobrana para (szkoda, ze bracia, byloby porawnie politycznie)
-pomysl aby za pomoca zadan/wzorow rozwiazywac kryminal, jest rownie nosny jak rozwiazywanie rownan za pomoca losowania paleczek I-Ching

[andy]

Zainteresowa***322;em si***281; tym serialem jak znalaz***322; si***281; w ram***243;wce stacji POLSAT.
Spodoba***322; mi si***281; od pierwszego odcinka i musz***281; powiedzie***263;, ***380;e z ka***380;dym nast***281;pnym wci***261;ga straszniey. Fakt, ***380;e teorie s***261; momentami strasznie naci***261;gane ale w filmach chodzi o to ***380;eby zainteresowa***263; widza. Gdyby na ka***380;d***261; produkcj***281; patrze***263; pod wzgl***281;dem "wykonalno***347;ci" to taki BATMAN, Iron Men czy Fantastyczna Czw***243;rka nie mia***322;a by prawa powsta***263;


Obecnie jestem w czwartym sezonie i musz***281; powiedzie***263;, ***380;e ten serial bardziej mnie wci***261;gn***261;***322; ni***380; Smallville.

[cancel]

Andy ten serial jest świetny ale niestety niedoceniany przez większość ludzi dlatego np. napisy robione są wolno, bo żadna grupa się tym nie zajmuje.
Mam nadzieję, że teraz jak serial zaczyna zdobywać na popularności dzięki Polsatowi zacznie się to zmieniać.
Pozdrawiam fanów rodzinki Eppes i ich przyjaciół!!