Ogłoszenia o pracy [ HUMOR ] - Strona 3

loki7777 · 08.04.2012, 12:15

Dlaczego? Czym wczesniej zaczniesz tym szybciej osiagniesz te 20 lat doswiadczenia(moze jak nawet bedziesz wybitny to przed 40-stka sie uda

Moze im sie zero dopisalo i mialo byc 2 lata

jesi · 19.04.2012, 23:43

Taki oto fajny formularz (a raczej jego fragment) pojawił mi się przy aplikowaniu na jedno stanowisko

loki7777 · 19.04.2012, 23:55

Moze jak tlumaczysz to doslownie(i niegramtycznie) to brzmi smiesznie, ale ogolnie jezyk ojczysty;P

andrzejj9 · 20.04.2012, 05:45

hmm.. jeśli nie ma tam literówki (a chyba nie widzę) to jest to dość standardowe pytanie w wielu formularzach..

jesi · 20.04.2012, 09:42

Cytat:

Napisany przez loki7777

Moze jak tlumaczysz to doslownie(i niegramtycznie) to brzmi smiesznie, ale ogolnie jezyk ojczysty;P

No właśnie o to mi chodziło, wydało mi się to śmieszne, bo w innych formularzach widziałem "native language". Przytoczone wyrażenie wygląda jakby było tłumaczone przez translator

Cytat:

Napisany przez andrzejj9

hmm.. jeśli nie ma tam literówki (a chyba nie widzę) to jest to dość standardowe pytanie w wielu formularzach..

Standardowe to wiem, chodziło mi jednak o tłumaczenie (patrz wyżej)

Zetoxa · 20.04.2012, 10:04

zauważcie, że translator googlowy dokładnie mówi
jaki jest twój język ojczysty

sobrus · 23.04.2012, 16:25

Mnie tak właśnie uczyli
https://en.wikipedia.org/wiki/First_language

Cytat:

A first language (also native language, mother tongue, arterial language, or L1)

Zetoxa · 28.11.2013, 09:43

w kryzysie nie ma pracy dla socjologów

20.04.2012, 05:45	#34
andrzejj9 the one CDRinfo VIP Data rejestracji: 08.12.2002 Lokalizacja: Wrocław Posty: 17,900	hmm.. jeśli nie ma tam literówki (a chyba nie widzę) to jest to dość standardowe pytanie w wielu formularzach.. __________________ neverending path to perfection..

20.04.2012, 10:04	#36
Zetoxa liniejący leming Zlotowicz Data rejestracji: 20.12.2001 Lokalizacja: N-H Posty: 12,680	zauważcie, że translator googlowy dokładnie mówi jaki jest twój język ojczysty __________________ c'est la vie !!!

28.11.2013, 09:43	#38
Zetoxa liniejący leming Zlotowicz Data rejestracji: 20.12.2001 Lokalizacja: N-H Posty: 12,680	w kryzysie nie ma pracy dla socjologów Dołączone obrazki (kliknij, aby powiększyć) __________________ c'est la vie !!!

Podobne dyskusje
Dyskusja	Autor	Forum	Odpow.	Ostatni Post
Szkoła a staż pracy	Stanley	Off topic	12	15.06.2008 14:45
Prawo pracy za granicą a u nas	woitas	Off topic	39	10.05.2006 21:19
Powtórka z historii - trochę długie	para	Off topic	63	01.09.2005 10:50
tmpgenc sie wiesza przy probie pracy z frameserverem	delacroix	DVD-Video	11	24.07.2003 23:36


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

08.04.2012, 12:15	#31
loki7777 Guru Data rejestracji: 05.11.2004 Lokalizacja: Sligo;) Posty: 6,303	Dlaczego? Czym wczesniej zaczniesz tym szybciej osiagniesz te 20 lat doswiadczenia(moze jak nawet bedziesz wybitny to przed 40-stka sie uda Moze im sie zero dopisalo i mialo byc 2 lata

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

19.04.2012, 23:43	#32
jesi Forumator Data rejestracji: 11.09.2006 Lokalizacja: łódzkie/śląskie Posty: 884	Taki oto fajny formularz (a raczej jego fragment) pojawił mi się przy aplikowaniu na jedno stanowisko

19.04.2012, 23:55	#33
loki7777 Guru Data rejestracji: 05.11.2004 Lokalizacja: Sligo;) Posty: 6,303	Moze jak tlumaczysz to doslownie(i niegramtycznie) to brzmi smiesznie, ale ogolnie jezyk ojczysty;P