Spolszczenia gier PSX i PC.

[Chares]

Witam. Mam do zaprezentowania projekt ***8222;Kochatak Group***8221; .

Czym się zajmujemy ?
Tworzymy pełne profesjonalne spolszczenia do gier na platformę PSX i PC.

Nad czym pracujemy ?
[PC] Breath of Fire IV - http://kochatak-group.vdl.pl/readart...p?article_id=5
[PC] Broken Sword - http://kochatak-group.vdl.pl/readart...p?article_id=6
[PSX] Parasite Eve - http://kochatak-group.vdl.pl/readart...p?article_id=3
[PSX] Saga Frontier 2 - http://kochatak-group.vdl.pl/readart...p?article_id=9
[PC] Sanitarium - http://kochatak-group.vdl.pl/readart...p?article_id=4
[PSX] Suikoden II - http://kochatak-group.vdl.pl/readart...p?article_id=7

Nad czym trwa korekta ?
[PSX] Parasite Eve - http://kochatak-group.vdl.pl/readart...?article_id=13
[PC] Breath of Fire IV - http://kochatak-group.vdl.pl/readart...p?article_id=1

Dalsze plany:
Suikoden I
?*

*Niespodzianka, dalsze plany nie są znane.

Jeśli ktoś jest zainteresowany współpracą proszę zapoznać się z tą stroną:
http://kochatak-group.vdl.pl/readart...?article_id=10
Zapraszam na stronę projektu, w celu zdobycia większej ilości informacji:
http://kochatak-group.vdl.pl/news.php.

[DejaVu]

Same starocie-Parasite eve to nawet gdzieś mam - nigdy tego nie przeszedłem-kto wie może jak było by spolszczenie?

[Chares]

Same starocie, ale za to klasyka i niesamowita grywalność. W naszym downloadzie jest dostępna wersja pre-final spolszczenia Parasite Eve, ale zawiera małą ilość znaków diakrytycznych i kilka błędów językowych. Zachęcam do testowania i raportowania błędów.

[DejaVu]

oki na pewno zajrzę .Pozdrawiam.

[loki7777]

My to znamy
http://pcrh.xtea.info/forum/memberli...2734de39a30729
http://pcrh.xtea.info/forum/memberli...2734de39a30729
Co do wersji PE to mozna by polemizowac

[Chares]

"Informacja" zawsze się przyda
Nawiązałeś do PE:

* Korekta Parasite Eve (poprawa błędów językowych, ortograficznych, interpunkcyjne logiczne itp.)
Postęp: 50%
* Parasite Eve (tłumaczenie angielskich opisów, dialogów i część techniczna)
Postęp: 95%

Sumując, nie jest tak źle

[loki7777]

72,5% srednia ukonczenia projektu - sporo do konca

[Chares]

W takim razie nas wspomóż
http://kochatak-group.vdl.pl/readart...?article_id=10

[loki7777]

Swego czasu poprawilem 1 dzien w pe

[Berion]

Jak już pisałem na PCRH, Kochataki robią dużo, ale niedokładnie. Zamiast przysiąść nad jednym projektem i wymęczyć go do końca tak, aby pozbawiony był błędów, biorą się za kolejny. Trzymać kilka srok za ogon to nie najlepszy pomysł i mi taka polityka się nie podoba.

Niemniej jednak krzyżyk na drogę i liczę, na to że w końcu każdy z nich osiągnie rzeczywisty 100% progress. Fajnie, że jest ktoś kto się tym zainteresował bo w zasadzie w Polsce game hacking na PSXa jest martwy.


@onimusza666
No i dobrze, że starocie bo to chociaż są dobre gry. Założę się że nawet połowy z nich nie znasz.

[Vasaki]

Panie i Panowie a nie mozna by było popracować nad jakimś kultowym tytułem?

Np. Resident Evil 3: Project Nemezis ?

Tak second diray:

Jest mozliwosc latwego i komfortowego tlumaczenia gier na ps2 ?

[Berion]

Napisany przez Vasaki

Jest mozliwosc latwego i komfortowego tlumaczenia gier na ps2 ?

Nie ma, na dodatek na żadną z platform. ;] Stopień trudności zależny jest od fantazji developera (jeśli nie będzie, a raczej jeśli nie był, zbyt złośliwy).

TenchuSA było bardzo proste, Okami było koszmarem, FF12 to podobno kosmos.

[Angerfist]

Z tego co pamiętam pierwsze Parasite Eve było tylko po japońsku 2 przeszedłem ale 1 niestety nie ze względu na język gry.

[loki7777]

Zle pamietasz, obie czesci byly po angielsku, tylko jedynka nie wyszla w PAL

[Vasaki]

#Question:

Mając grę "XXX" powiedzmy na dysku twardym.
Jakie pliki są odpowiedzialne za to iż np. po wejsciu w X miejsce lub naciskając na Y pojawi sie dany message? Czy sa one wkomponowane w pliki gry?

Juz nie mowie tu o "Lektorku" do Itraq czy filmików w grze