Angielski odpowiednik imienia Mariusz

MariuszV · 22.03.2005, 22:23

Jak w temacie czy ktos zna angielski odpowiednik mojego imienia??

Memphisus · 22.03.2005, 22:26

Cytat:

Napisany przez MariuszV

Jak w temacie czy ktos zna angielski odpowiednik mojego imienia??

hmmmmm....może Mario

MariuszV · 22.03.2005, 22:29

No tak, ale oprocz Mario. moze Marcus

zorg · 22.03.2005, 22:30

ja mysle ze Arnold

MariuszV · 22.03.2005, 22:34

Cytat:

Napisany przez zorg

ja mysle ze Arnold

ja pytam powaznie mario mi sie nie podoba.

zorg · 22.03.2005, 22:37

dlatego ci napisalem arnold !!! a co ci sie podoba frank ??

czero · 22.03.2005, 22:41

Chyba Max (przynajmniej Kolonko sobie taki przydomek wzial), ale glowy nie dam.

**nimal** · 22.03.2005, 22:45

imion sie nie tlumaczy, wiec szukanie odpowiednikow ma maly sens

czero · 22.03.2005, 22:57

Cytat:

Napisany przez nimal

imion sie nie tlumaczy, wiec szukanie odpowiednikow ma maly sens

Niektore jednak maja odpowiedniki: George - Jerzy, Krzysztof - Christopher, Bartosz - Bart, Grzegorz - Gregory, Steven - Stefan i jeszcze kilka

.

giero · 22.03.2005, 23:04

a może Bonaventura??

Predi · 22.03.2005, 23:37

Cytat:

Napisany przez czero

Niektore jednak maja odpowiedniki: George - Jerzy, Krzysztof - Christopher, Bartosz - Bart, Grzegorz - Gregory, Steven - Stefan i jeszcze kilka

.

tylko zauwaz ze te odpowiedniki to nie sa scisle odpowiedniki tylko ot tak uznane przez filologow czy przez kogo tam.....

jablko - angielski odpowiednik apple bo i Anglik i Polak powiedza na dany owoc te slowa

a jak porownasz ludzi

a raczej wymyslone okreslenia na nie?

na przyklad polskie imie Kamil...... noi nijak tu z odpowiednikiem chyba ze Kamill - ale to jest imie kobiece.......

wg mnie imiona to jest po prostu specyfika jezyka nieprzekladalna na inne jezyki tak samo jak zarty slowne czy zdania-lamacze-jezykow

sherrif · 23.03.2005, 00:17

Niektore imiona (szczegolnie te biblijne) chyba sa do przetlumaczenia np. Tomasz - Thomas, Lukasz - Lucas

smolik · 23.03.2005, 01:54

Cytat:

Napisany przez sherrif

Niektore imiona (szczegolnie te biblijne) chyba sa do przetlumaczenia np. Tomasz - Thomas, Lukasz - Lucas

np. George Lucas

mr_spock · 23.03.2005, 02:37

Mario niebardzo, bo to z wloskiego
Marcus tez nie, bo to od Marka

A ja mam na imie Paul i problemu nie ma

shuma02 · 23.03.2005, 02:59

obawiam sie ze jestes w tej samej sytuacji co ja... czyli bez odpowiednika.

tylko ze ja to Slawomir... i tu dopiero sie mozna posmiac jak przy calej klasie ktos wyczytuje z listy moje imie...

wiec tak z braku laku jestem Slav, Slavo, Slavek, Slavomir...

22.03.2005, 22:23	#1
MariuszV ..:: NYC ::.. Data rejestracji: 24.08.2003 Lokalizacja: New York Posty: 225	Angielski odpowiednik imienia Mariusz Jak w temacie czy ktos zna angielski odpowiednik mojego imienia?? __________________ \| Windows 2003 R2 \| Office 2003 \| Nero 8 \| Opera 8 \| Total Commander 7 \| Photoshop CS3 \| Power DVD 7 \| ACDSee 7.0 \|

22.03.2005, 22:29	#3
MariuszV ..:: NYC ::.. Data rejestracji: 24.08.2003 Lokalizacja: New York Posty: 225	No tak, ale oprocz Mario. moze Marcus __________________ \| Windows 2003 R2 \| Office 2003 \| Nero 8 \| Opera 8 \| Total Commander 7 \| Photoshop CS3 \| Power DVD 7 \| ACDSee 7.0 \|

22.03.2005, 22:30	#4
zorg Caliente Data rejestracji: 30.09.2002 Lokalizacja: Zorgberg Posty: 3,402	ja mysle ze Arnold __________________

22.03.2005, 22:37	#6
zorg Caliente Data rejestracji: 30.09.2002 Lokalizacja: Zorgberg Posty: 3,402	dlatego ci napisalem arnold !!! a co ci sie podoba frank ?? __________________

22.03.2005, 22:45	#8
nimal Author Zlotowicz Data rejestracji: 29.03.2003 Lokalizacja: The World Posty: 16,809	imion sie nie tlumaczy, wiec szukanie odpowiednikow ma maly sens __________________ Radek Nimal - bo życie jest zbyt krótkie, żeby tracić czas blog o głupich pomysłach Życie z Chromebookiem - mój kanał na YT


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

22.03.2005, 22:41	#7
czero -=\| GodFather \|=- Data rejestracji: 30.04.2003 Lokalizacja: Olsztyn Posty: 3,284	Chyba Max (przynajmniej Kolonko sobie taki przydomek wzial), ale glowy nie dam.

22.03.2005, 23:04	#10
giero Bywalec Data rejestracji: 15.09.2004 Lokalizacja: Sosnowiec Posty: 53	a może Bonaventura?? __________________ Komuno Wróć!!!

23.03.2005, 00:17	#12
sherrif Stały bywalec ;) Data rejestracji: 08.09.2004 Posty: 88	Niektore imiona (szczegolnie te biblijne) chyba sa do przetlumaczenia np. Tomasz - Thomas, Lukasz - Lucas

23.03.2005, 02:37	#14
mr_spock Merry F****** Christmas Data rejestracji: 22.10.2002 Posty: 3,591	Mario niebardzo, bo to z wloskiego Marcus tez nie, bo to od Marka A ja mam na imie Paul i problemu nie ma __________________

23.03.2005, 02:59	#15
shuma02 Forumator Data rejestracji: 06.12.2002 Lokalizacja: Miasto Aniolow Posty: 729	obawiam sie ze jestes w tej samej sytuacji co ja... czyli bez odpowiednika. tylko ze ja to Slawomir... i tu dopiero sie mozna posmiac jak przy calej klasie ktos wyczytuje z listy moje imie... wiec tak z braku laku jestem Slav, Slavo, Slavek, Slavomir...