Czy ktoś umie Niemiecki??
Mam do was wielką prośbe! A dokładnie to do tych co umieją Niemiecki! Proszę o to żeby mi przetłumaczyli z Polskiego na niemiecki pewien tekst,
oto on:
"Pomnik najwybitniejszego polskiego poety doby romantyzmu został odsłonięty w stulecie jego urodzin, w 1898 roku. Doprowadzenie do powstania pomnika w okresie nasilonej rusyfikacji po powstaniu styczniowym było wielkim sukcesem komitetu budowy, któremu przewodzili Michal Radziwił i Henryk Sienkiewicz (późniejszy laureat nagrody Nobla w dziedzinie literatury za "Quo vadis"). Statue zaprojektował Cyprian Godebski (zaprojektował również pomniki Mickiewicza stojące w Paryżu i we Lwowie), a cokół Józef Pius Dziekoński i Władysław Marconi. Pomnik ustawiono na placu niegdyś zabudowanym kamienicami, otoczonym z obu stron odnogami Krakowskiego Przedmieścia. Z okresu budowy pomnika pochodzi anegdota związana z jego formą artystyczną. Otóż zaborca rosyjski wyraził zgodę na ustawienie pomnika wieszcza pod warunkiem, że będzie mniejszy od stojącego wtedy w Warszawie pomnika cara Aleksandra. Statua pomnika rzeczywiście była mniejsza, jednak cokół pomnika był (i jest) bardzo wysoki, dużo wyższy od warunkującego go pomnika cara."
pozdro. Kangus!! :D :D :D
Ps. wiem że jestem leniuch :p
|
