Finereader word i rosyjski tekst

sono · 16.11.2005, 13:40

mam poważny problem nie potrafie przesłac rosyjskiego tekstu z finereadera do worda jeżeli ktoś się z tym spotkał to prosze o pomoc

bgn · 16.11.2005, 13:45

Cytat:

Napisany przez sono

mam poważny problem nie potrafie przesłac rosyjskiego tekstu z finereadera do worda jeżeli ktoś się z tym spotkał to prosze o pomoc

nie rozumie problemu. Jesli masz w FR zainstalowane matryce ruskich bukw i widzisz tekst po przejsciu skanera to zapisujesz w wordzie jako plik. Jesli w wordzie widzisz krzaczki lu inne dziwne znaki to oznacza, ze niekompletnie zaistalowales office ( wordzie) brakuje mu fontow (cyrylicy) do wyswietlenia tekstu

sono · 16.11.2005, 14:13

office jest kompletnie zainstalowany na ekranie po przeniesieniu z finereadera widze tylko kwadraciki

Air · 16.11.2005, 14:39

A masz zainstalowany język rosyjski?? Moim zdaniem nie masz.

sono · 16.11.2005, 14:47

w panelu sterowania/ opcje regionalne/ języki / szczeguły / mam jezyk rosyjski

andrzejj9 · 16.11.2005, 15:44

Cytat:

Napisany przez sono

w panelu sterowania/ opcje regionalne/ języki / szczeguły / mam jezyk rosyjski

Strzelam teraz w ciemno, ale czy ustawienie języka tutaj to to samo, co zainstalowanie go? Bo może włączenie takiego języka jako domyślnego, a zainstalowanie czcionki do jego poprawnego wyświetlania to dwie różne rzeczy?

Język chiński w każdym razie zajmuje ok. 150mb i nie instaluje się domyślnie. Może z rosyjskim jest podobnie.

sono · 16.11.2005, 17:44

gdzie znajde rosyjskie czcionki

andrzejj9 · 17.11.2005, 07:24

Cytat:

Napisany przez sono

gdzie znajde rosyjskie czcionki

Na płycie z Windowsem prawdopodobnie.

sono · 17.11.2005, 07:34

A jak je zainstalowa w windzie xp jak tam wogule są

andrzejj9 · 17.11.2005, 08:41

Piszę z pamięci, ale w Panelu Sterowania i opcjach regionalnych powinieneś mieć taką możliwość.

Z tym, że nie jestem pewien, jak to wygląda w przypadku języka rosyjskiego, bo nigdy takiego nie instalowałem. Na pewno można tak zainstalować chiński/japoński więc podejrzewam, że inne też, ale pewności nie mam.

sono · 17.11.2005, 09:11

Mam wszystko zainstalowane moge pisac po rosyjsku.
Problem polega na przeniesieniu tekstu z finereadera 8 do worda jak i htmla oraz tłumacza polsko-rosyjskiego. Z witryn rosyjskich mam możliwośc przeniesienia tekstu do worda i tłumacza. Cos może byc z kodowaniem nie mam pojęcia.

andrzejj9 · 17.11.2005, 09:21

No to w takim razie rzeczywiście wszystko zainstalowane jest prawidłowo.. Jedyna rzecz, jaka mi jeszcze przychodzi do głowy, to że może po zapisaniu tekstu z finereadera jest on wyświetlany za pomocą jakiejś domyślnej czcionki, która nie ma rosyjskich znaków. Może sprobuj ją jeszcze zmienić?

sono · 17.11.2005, 10:16

Jest to time new roman w readerze i wordzie. Kiedy skanuje polski tekst też jest time new roman i z łatwością przenosi do worda, angielski włoski też sprawdzałem jest wszystko prawidłowo tu musi chodzic coś o konwersje cyrylicy. Aby finereader rozpoznawał rosyjskie wyrazy należy zainstalowac recognition russia byc może jest tu przyczyna.

bgn · 17.11.2005, 10:26

Cytat:

Napisany przez sono

Jest to time new roman w readerze i wordzie. Kiedy skanuje polski tekst też jest time new roman i z łatwością przenosi do worda, angielski włoski też sprawdzałem jest wszystko prawidłowo tu musi chodzic coś o konwersje cyrylicy. Aby finereader rozpoznawał rosyjskie wyrazy należy zainstalowac recognition russia byc może jest tu przyczyna.

a po przejechaniu skanera przez tekst widzisz w FR rosyjski tekst wyswietlony cyrylica? Bo jesli tak i zainstalowane sa fonty dla europy srodkowej i wschodniej, a Word nie jest wersja angielska z dogranymi polskimi fontami to by oznaczalo, ze masz cos pokopane w FR - np. niekoniecznie legalna wersje i to co widzisz to jest wersja demo, bo takie sa ograniczenia

sono · 17.11.2005, 10:34

Jest to legalna wersja FR i worda

16.11.2005, 13:40	#1
sono Nowy na forum Data rejestracji: 24.09.2005 Posty: 22	Finereader word i rosyjski tekst mam poważny problem nie potrafie przesłac rosyjskiego tekstu z finereadera do worda jeżeli ktoś się z tym spotkał to prosze o pomoc

17.11.2005, 08:41	#10
andrzejj9 the one CDRinfo VIP Data rejestracji: 08.12.2002 Lokalizacja: Wrocław Posty: 17,900	Piszę z pamięci, ale w Panelu Sterowania i opcjach regionalnych powinieneś mieć taką możliwość. Z tym, że nie jestem pewien, jak to wygląda w przypadku języka rosyjskiego, bo nigdy takiego nie instalowałem. Na pewno można tak zainstalować chiński/japoński więc podejrzewam, że inne też, ale pewności nie mam. __________________ neverending path to perfection..

17.11.2005, 09:21	#12
andrzejj9 the one CDRinfo VIP Data rejestracji: 08.12.2002 Lokalizacja: Wrocław Posty: 17,900	No to w takim razie rzeczywiście wszystko zainstalowane jest prawidłowo.. Jedyna rzecz, jaka mi jeszcze przychodzi do głowy, to że może po zapisaniu tekstu z finereadera jest on wyświetlany za pomocą jakiejś domyślnej czcionki, która nie ma rosyjskich znaków. Może sprobuj ją jeszcze zmienić? __________________ neverending path to perfection..


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

16.11.2005, 14:13	#3
sono Nowy na forum Data rejestracji: 24.09.2005 Posty: 22	office jest kompletnie zainstalowany na ekranie po przeniesieniu z finereadera widze tylko kwadraciki

16.11.2005, 14:39	#4
Air .:Obey Your Master:. Data rejestracji: 18.12.2003 Lokalizacja: Zabrze Posty: 2,930	A masz zainstalowany język rosyjski?? Moim zdaniem nie masz.

16.11.2005, 14:47	#5
sono Nowy na forum Data rejestracji: 24.09.2005 Posty: 22	w panelu sterowania/ opcje regionalne/ języki / szczeguły / mam jezyk rosyjski

16.11.2005, 17:44	#7
sono Nowy na forum Data rejestracji: 24.09.2005 Posty: 22	gdzie znajde rosyjskie czcionki

17.11.2005, 07:34	#9
sono Nowy na forum Data rejestracji: 24.09.2005 Posty: 22	A jak je zainstalowa w windzie xp jak tam wogule są

17.11.2005, 09:11	#11
sono Nowy na forum Data rejestracji: 24.09.2005 Posty: 22	Mam wszystko zainstalowane moge pisac po rosyjsku. Problem polega na przeniesieniu tekstu z finereadera 8 do worda jak i htmla oraz tłumacza polsko-rosyjskiego. Z witryn rosyjskich mam możliwośc przeniesienia tekstu do worda i tłumacza. Cos może byc z kodowaniem nie mam pojęcia.

17.11.2005, 10:16	#13
sono Nowy na forum Data rejestracji: 24.09.2005 Posty: 22	Jest to time new roman w readerze i wordzie. Kiedy skanuje polski tekst też jest time new roman i z łatwością przenosi do worda, angielski włoski też sprawdzałem jest wszystko prawidłowo tu musi chodzic coś o konwersje cyrylicy. Aby finereader rozpoznawał rosyjskie wyrazy należy zainstalowac recognition russia byc może jest tu przyczyna.

17.11.2005, 10:34	#15
sono Nowy na forum Data rejestracji: 24.09.2005 Posty: 22	Jest to legalna wersja FR i worda