Nagrywarki |
Pliki |
Dyski twarde |
Recenzje |
Księgarnia |
Biosy |
Artykuły |
Nagrywanie od A do Z |
Słownik |
FAQ
|
||
Nagrywarki |
Pliki |
Dyski twarde |
Recenzje |
Księgarnia |
Biosy |
Artykuły |
Nagrywanie od A do Z |
Słownik |
FAQ
|
||
|
|||||||
| Off topic Forum poświęcone wszelkim innym tematom. |
 |
|
|
Opcje związane z dyskusją | Tryby wyświetlania |
17.07.2002, 09:12
|
#1 |
|
The Division Bell
Data rejestracji: 15.07.2002
Lokalizacja: Zamość
Posty: 873
 |
Polskie wersje gier a jakość tłumaczenia; "tłumaczące" programy
W więkrzości gier w wersji polskiej (mowa tu o tych bazarowych, stadionowych itp.) tłumaczenie nie jest dobre
 Hehe, to za mało powiedziane. No i tak sobie myślę, żeby poprawić niektóre rzeczy (mowa cały czas o napisach w grze), coś dodać itp. a i może jakąś angielską wersję zrobić na Polski. I moje pytanie - czy są do tego jakieś programy typu: wyciąga napisy z gry, ja je edytuje a on je z powrotem wkłada na swoje miejsce? Istnieją wogóle takie programy? Jeśli tak, to gdzie ich szukać?
__________________
   Kazimieła mówi: Ten temat śmiełdzi! |
|
|
| #ads | |
|
CDRinfo.pl
Reklamowiec
Data rejestracji: 29.12.2008
Lokalizacja: Sieć globalna
Wiek: 31
Posty: 1227
|
|
|
|
17.07.2002, 09:17
|
#2 |
|
Gość
Posty: n/a
|
Istnieją
 Ja do podmiany np. napisów w programach używam ResHakera, są też inne (jakie?) poszukaj na stronach poświęconych pisaniu programów. Niekoniecznie się na tym znam-moja edukacja zakończyła się na Pascalu7.0 i podstawach Borlada.:-D
|
|
|
|
17.07.2002, 11:28
|
#3 |
|
The Division Bell
Data rejestracji: 15.07.2002
Lokalizacja: Zamość
Posty: 873
|
Dużo zajmuje ten Twój programik? Jeżeli możesz to podeślij na maila, jest tam gdzieś w moim profilu
.
__________________
Kazimieła mówi: Ten temat śmiełdzi! |
|
|
|
|
21.07.2002, 00:18
|
#4 | |
|
αρχή
Data rejestracji: 16.06.2001
Lokalizacja: Θεσσαλονίκη, Ελλάδα
Posty: 4,912
 |
Cytat:
dobre, bardzo dobre...
__________________
Powyższy post wyraża jedynie opinię autora w dniu dzisiejszym. Nie może on służyć przeciwko niemu w dniu jutrzejszym, ani każdym innym następującym po tym terminie. Ponadto autor zastrzega sobie prawo zmiany poglądów bez podawania przyczyny. pozdrawiam   |
|
|
|
|
|
21.07.2002, 11:07
|
#5 |
|
The Division Bell
Data rejestracji: 15.07.2002
Lokalizacja: Zamość
Posty: 873
|
Serio? Eeeee, tak dobre to to nie jest
__________________
Kazimieła mówi: Ten temat śmiełdzi! |
|
|
|
|
|
|
Liniowo
