napisy.org - ZAMKNELI

[Burt]

Napisany przez pepperman

znalem kiedys pacjenta, zreszta native speakera, ktory majac do czynienia z niektorymi filmami musial wspomagac sie napisami, choc akurat angielskimi, zeby niczego nie przeoczyc, ale tak to juz jest, ze Polak to i po chinsku bedzie musial lepiej nawiajac od Chinczyka .

Przykład z Grey's Anatomy.W tym serialu jest wiele terminów medycznych (trudnych), więc musiałem sobie zadać trud aby je doszukać w internecie i zrozumieć.Napisy ogłupiają, a wręcz działają anty-rozwojowo.(podobnie jak konsole).