Nagrywarki |
Pliki |
Dyski twarde |
Recenzje |
Księgarnia |
Biosy |
Artykuły |
Nagrywanie od A do Z |
Słownik |
FAQ
|
||
|
Off topic Forum poświęcone wszelkim innym tematom. |
|
Opcje związane z dyskusją | Tryby wyświetlania |
05.06.2011, 13:53 | #1 | |
Pingwin specjalista.
Data rejestracji: 22.06.2002
Lokalizacja: Central Park
Posty: 15,084
|
Odpis dyplomu w j. angielskim
Dlaczego 'u mnie' na tym dokumencie walą ocenę w j. polskim ?
Ktoś tam już ode mnie takie coś odebrał, i dostałem info j/w... Chciałem się tu dowiedzieć jak jest na innych uczelniach, i czy tak ma być ? Przykładowo, z tego co sprawdziłem z jakiejś innej uczelni: Cytat:
Coś mi się tu nie zgadza chyba ? Przecież za granicą nie znają 'polskich ocen' ...
__________________
amiga500site |
|
#ads | |
CDRinfo.pl
Reklamowiec
Data rejestracji: 29.12.2008
Lokalizacja: Sieć globalna
Wiek: 31
Posty: 1227
|
|
05.06.2011, 14:46 | #2 |
the one
CDRinfo VIP
Data rejestracji: 08.12.2002
Lokalizacja: Wrocław
Posty: 17,900
|
Jak w języku polskim - piszą normalnie np. "bardzo dobry"?
Mogę dla pewności sprawdzić, jak było u mnie, ale z tego, co pamiętam, ocena była po angielsku (bo chyba o to w odpisie chodzi..).
__________________
neverending path to perfection.. |
05.06.2011, 14:50 | #3 |
Pa rampamer
Zlotowicz
Data rejestracji: 24.10.2006
Lokalizacja: Zachlajki
Posty: 9,315
|
Co za różnica, skoro za granicą i tak z reguły krzywo patrzą na dyplomy uzyskane w Polsce... eee, chciałem powiedzieć, co za różnica, skoro mało kto patrzy na ocenę na dyplomie... kurczę, znów nie tak, chodziło mi o to, że ocena powinna być (i zwykle jest) wpisana po angielsku, a w suplemencie w ten sam sposób winien być wpisany wachlarz ocen
__________________
|
05.06.2011, 14:54 | #4 |
Pingwin specjalista.
Data rejestracji: 22.06.2002
Lokalizacja: Central Park
Posty: 15,084
|
No tak właśnie...
@Jarsonu, wiem - ale skoro robią to wypadałoby robić dobrze... może faktycznie to nie jest nigdzie uregulowane i wtedy to widzimisie rektorów ?
__________________
amiga500site |
05.06.2011, 15:39 | #5 |
Pa rampamer
Zlotowicz
Data rejestracji: 24.10.2006
Lokalizacja: Zachlajki
Posty: 9,315
|
Może też ewentualnie chodzić o to, że te oceny są po prostu nieprzekładalne poprzez zwykłe tłumaczenie. Mamy w końcu kraje, gdzie czwórka plus (nieważne, czy napisana po angielsku, czy po polsku) oznacza bardzo słabą ocenę. Tylko, ze w takim razie wypadałoby zaznaczyć, co ta ocena oznacza...
__________________
|
05.06.2011, 16:18 | #6 |
Forumator
Data rejestracji: 11.09.2006
Lokalizacja: łódzkie/śląskie
Posty: 884
|
U mnie na odpisie ocena jest przetłumaczona na angielski, za to uzyskany tytuł jest już po polsku. Widać, że tłumaczą jak chcą.
|
05.06.2011, 16:25 | #7 |
Թ
Data rejestracji: 13.02.2003
Posty: 3,066
|
Wyjeżdżasz?
|
05.06.2011, 16:38 | #8 |
Pingwin specjalista.
Data rejestracji: 22.06.2002
Lokalizacja: Central Park
Posty: 15,084
|
Zawsze warto mieć komplet dokumentów @pali.
__________________
amiga500site |
05.06.2011, 17:11 | #9 |
inżynier systemowy
Data rejestracji: 07.07.2004
Lokalizacja: Białystok
Posty: 2,209
|
olej to, i tak nie jest ważny za gramanicą - musisz iść do tłumacza. Sprawdziłem, potem zapytałem i potwierdzili mi. Dyplom po angielski możesz sobie oprawić w ramkę i powiesić na ścianie jako ciekawostka.
Jest traktowany na równi z indeksem gdzie masz wpisane, że złożyłeś egzamin dyplomowy z oceną X - a jak bardzo będą chcieli dokumentu, że ukończyłeś studia, będziesz musiał biegać po tłumaczach. Było to rok temu, może coś się zmieniło - chociaż w to wątpię. |
05.06.2011, 17:48 | #10 |
Pingwin specjalista.
Data rejestracji: 22.06.2002
Lokalizacja: Central Park
Posty: 15,084
|
A to ciu*e!
__________________
amiga500site |
06.06.2011, 07:02 | #11 |
Nikoniarz
Data rejestracji: 26.01.2004
Lokalizacja: Ostra łąka
Posty: 5,167
|
|
06.06.2011, 07:26 | #12 |
PODWÓJNY DZIADEK
Zlotowicz
Data rejestracji: 26.06.2004
Lokalizacja: Łódź
Posty: 6,296
|
Moja córka dostała dwa dyplomy, polski i angielski
__________________
|
|
|
Podobne dyskusje | ||||
Dyskusja | Autor | Forum | Odpow. | Ostatni Post |
co z tym ClonyXXL angielskim? | eloise | Napędy optyczne CD | 9 | 30.11.2002 18:27 |