Francuzi o Polsce

Ufil123 · 08.06.2004, 20:07

Oto tekst, który ukazał się we francuskim piśmie"Rohtas".
"Polska. Oto znajdujemy się w świecie absurdu. Kraj, w którym co piąty mieszkaniec stracił życie w czasie drugiej wojny światowej, którego jedna piąta narodu żyje poza granicami, i w którym co trzeci mieszkaniec ma 20 lat. Kraj brutalnie oderwany od wiekowych tradycji, który odbudował swoja stolice według obrazów Canaletta, a Stare Miasto odtworzył jako nowe. Kraj, który ma dwa razy więcej studentów niż Francja, a inżynier zarabia tu mniej niż przeciętny robotnik. Kraj, gdzie człowiek wydaje dwa razy więcej niż zarabia, gdzie przeciętna pensja nie przekracza ceny trzech par dobrych butów, gdzie jednocześnie nie ma biedy, a obcy kapitał pcha się drzwiami i oknami. Kraj, w którym koncesjami rządzą monopoliści. Kraj ze stolica, w której centrum stoją nowoczesne biurowce, oferujące
pomieszczenia po10-35 USD za metr. Kraj, w którym cena samochodu równa się trzyletnim zarobkom, a mimo to trudno znaleść miejsce na parkingu. Kraj, w którym można sobie kupić chodniki, postawić parkomaty i płacić państwu tylko 10 procent podatku od zysku. Kraj, w którym otrzymanie paszportu do niedawna stanowiło problem, a mimo to ponad 3,5 mln obywateli rocznie wyjeżdża na wczasy za granice. Jedyny kraj byłego bloku socjalistycznego, w którym obywatelowi wolno posiadać dolary, choć nie wolno mu ich kupić ani sprzedać poza bankami i kantorami. Cudzoziemiec musi zrezygnować tu z jakiejkolwiek logiki, jeśli nie chce stracić gruntu pod nogami. Dziwny kraj, w którym z kelnerem można porozmawiać po angielsku, z kucharzem po francusku, a ministrem lub jakimkolwiek urzędnikiem państwowym tylko za pośrednictwem tłumacza."
Polacy! Jak wy to robicie?

Cały ten tekst jest tłumaczeniem z francuskiej gazety

Edwardo · 08.06.2004, 20:12

albo bylo to juz na forum albo gdzies to juz czytalem.... stary ten art jest, chyba jkaos jeszcze sprzed wejsca do uni.

gallus · 08.06.2004, 20:16

ale przynajmiej szczery ten tekst, a nie takie lanie wody że tak tu pięknie

*Vojtas* · 08.06.2004, 20:42

http://forum.cdrinfo.pl/showthread.p...Oto+znajdujemy

Y@nkee_PL · 08.06.2004, 21:13

Cytat:

Napisany przez *Vojtas*

http://forum.cdrinfo.pl/showthread.p...Oto+znajdujemy

dziekuje

08.06.2004, 20:07	#1
Ufil123 Forumator Data rejestracji: 04.04.2004 Lokalizacja: Chorzów Posty: 903	Francuzi o Polsce Oto tekst, który ukazał się we francuskim piśmie"Rohtas". "Polska. Oto znajdujemy się w świecie absurdu. Kraj, w którym co piąty mieszkaniec stracił życie w czasie drugiej wojny światowej, którego jedna piąta narodu żyje poza granicami, i w którym co trzeci mieszkaniec ma 20 lat. Kraj brutalnie oderwany od wiekowych tradycji, który odbudował swoja stolice według obrazów Canaletta, a Stare Miasto odtworzył jako nowe. Kraj, który ma dwa razy więcej studentów niż Francja, a inżynier zarabia tu mniej niż przeciętny robotnik. Kraj, gdzie człowiek wydaje dwa razy więcej niż zarabia, gdzie przeciętna pensja nie przekracza ceny trzech par dobrych butów, gdzie jednocześnie nie ma biedy, a obcy kapitał pcha się drzwiami i oknami. Kraj, w którym koncesjami rządzą monopoliści. Kraj ze stolica, w której centrum stoją nowoczesne biurowce, oferujące pomieszczenia po10-35 USD za metr. Kraj, w którym cena samochodu równa się trzyletnim zarobkom, a mimo to trudno znaleść miejsce na parkingu. Kraj, w którym można sobie kupić chodniki, postawić parkomaty i płacić państwu tylko 10 procent podatku od zysku. Kraj, w którym otrzymanie paszportu do niedawna stanowiło problem, a mimo to ponad 3,5 mln obywateli rocznie wyjeżdża na wczasy za granice. Jedyny kraj byłego bloku socjalistycznego, w którym obywatelowi wolno posiadać dolary, choć nie wolno mu ich kupić ani sprzedać poza bankami i kantorami. Cudzoziemiec musi zrezygnować tu z jakiejkolwiek logiki, jeśli nie chce stracić gruntu pod nogami. Dziwny kraj, w którym z kelnerem można porozmawiać po angielsku, z kucharzem po francusku, a ministrem lub jakimkolwiek urzędnikiem państwowym tylko za pośrednictwem tłumacza." Polacy! Jak wy to robicie? Cały ten tekst jest tłumaczeniem z francuskiej gazety __________________ Ludzie pomocy bo już nie mam pomysłu!!!!

08.06.2004, 20:12	#2
Edwardo ..::Blue Machine::.. Data rejestracji: 12.11.2003 Lokalizacja: Krakow Posty: 1,575	albo bylo to juz na forum albo gdzies to juz czytalem.... stary ten art jest, chyba jkaos jeszcze sprzed wejsca do uni. __________________ Ostatnio zmieniany przez Andrzej_Lepper : dzisiaj o godz. 11:55.

08.06.2004, 20:16	#3
gallus gÓru Data rejestracji: 20.12.2003 Lokalizacja: Zbąszynek Posty: 5,988	ale przynajmiej szczery ten tekst, a nie takie lanie wody że tak tu pięknie __________________

08.06.2004, 20:42	#4
Vojtas USER FRIENDLY? Data rejestracji: 15.02.2004 Posty: 602	http://forum.cdrinfo.pl/showthread.p...Oto+znajdujemy __________________


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ