Forum CDRinfo.pl
Strona 2 z 2 1 2
Pokaż 100 postów z tej dyskusji na jednej stronie

Forum CDRinfo.pl (https://forum.cdrinfo.pl/)
-   Off topic (https://forum.cdrinfo.pl/f5/)
-   -   szukam napisow do Kompani Braci (https://forum.cdrinfo.pl/f5/szukam-napisow-kompani-braci-43449/)

M@X 26.11.2004 21:12
Ilość załączników: 1
Cytat:
Napisany przez mr_spock
Jak w tytule.

Oczywiscie ktos zaraz mnie odesle do jakiejs stronki (tez bym tak zrobil ;) ), ale nie o to chodzi

Potrzebuje juz sprawdzonych przez kogos, zeby byly dopasowane i ok od strony merytorycznej. Nie mam czasu odladac jeszcze raz calego serialu, zeby sprawdzac je a musze w koncu zwolnic te 7gb ktore zajmuja mi dysk :)
Mowisz - masz. Napisy zripowane z polskiego wydania DVD i dopasowane bodajze do wydan DEiTY. Nie wszystko jest przetlumaczone (okrzyki na froncie itd.). Z poczatku mnie to draznilo, ale potem docenilem intencje dystrybutora, jako ze spogladanie na tlumaczenie okrzykow typu "Hej!", "Tutaj!" czy "Szybko!" tylko odciaga nasza uwage od akcji filmu. Pozdrawiam ;-D

mr_spock 26.11.2004 21:39
Cytat:
Napisany przez M@X.666
Mowisz - masz. Napisy zripowane z polskiego wydania DVD i dopasowane bodajze do wydan DEiTY. Nie wszystko jest przetlumaczone (okrzyki na froncie itd.). Z poczatku mnie to draznilo, ale potem docenilem intencje dystrybutora, jako ze spogladanie na tlumaczenie okrzykow typu "Hej!", "Tutaj!" czy "Szybko!" tylko odciaga nasza uwage od akcji filmu. Pozdrawiam ;-D
Ok. Dzieki
Jak sprawdzalem wyrywkowo to dopasowanie bylo ok, a marytortcznie... jesli sa z dvd to chyba musi byc ok :)

@siwy_mw - jeszcze raz dzieki i pozdrawiam :)

maj3 26.11.2004 21:44
Cytat:
Napisany przez mr_spock
Ok. Dzieki
a marytortcznie... jesli sa z dvd to chyba musi byc ok :)
bez żartów tłumaczenia sa denne jesli mamy na mysli z paka dvd
duzo lepsze imho był lektor z TVN

Air 27.11.2004 02:50
Przecież napisał że ma logo HBO czyli to nie jest DVD RIP!!

M@X 27.11.2004 06:18
Air : mylisz sie. Podejrzewam ze chodzilo mu o logo na poczatku filmu, a nie logo w prawym lub lewym gornym rogu ekranu. A logo na poczatku jest konsekwencja funkcji producenta, jakiej podjelo sie HBO.

Air 27.11.2004 13:42
Cytat:
Napisany przez M@X.666
Air : mylisz sie. Podejrzewam ze chodzilo mu o logo na poczatku filmu, a nie logo w prawym lub lewym gornym rogu ekranu. A logo na poczatku jest konsekwencja funkcji producenta, jakiej podjelo sie HBO.
Zgadza się nie doczytałem bo już byłem trochę zamroczony :)


Wszystkie czasy w strefie CET. Aktualna godzina: 07:13.
Strona 2 z 2 1 2
Pokaż 100 postów z tej dyskusji na jednej stronie

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.