Powrót   Forum CDRinfo.pl > Różne > Off topic

Off topic Forum poświęcone wszelkim innym tematom.



Witaj Nieznajomy! Zaloguj się lub Zarejestruj

Zarejestrowani użytkownicy mają dostęp do dodatkowych opcji, lepszej wyszukiwarki oraz mniejszej ilości reklam. Rejestracja jest całkowicie darmowa!

 
 
Opcje związane z dyskusją Tryby wyświetlania
Prev Poprzedni post   Następny post Next
Stary 26.01.2004, 21:02   #1
DreamCrusher
Guru
 
Data rejestracji: 04.01.2003
Posty: 1,896
DreamCrusher zaczyna zdobywać reputację <1 - 49 pkt>
Czy ktos potrafi to przetłumaczyć?

Jest to tekst utworu i z ciekawosci chcialbym wiedziec o co w nim biega
Wiec jesli ktos ma chwile wolnego czasu, to oto tekst:

Cytat:
Serymi tuchami nebo zatyanuto, nervy gitarnoj strunoyu natyanuty.
Dozhd' barabanit s utra i do vechera, vremya zastyvshee kazhetsya vechnost'yu.
My nastupaem po vsem napravleniyam. Tanki, pehota, ogon' artillerii.
Nas ubivayut, no my vyzhivaem, i snova v ataku sebya my brosaem.

Davaj za zhizn', davaj brat do konca.
Davaj za teh, kto s nami byl togda.
Davaj za zhizn', bud' proklyata vojna.
Pomyanem teh, kto s nami byl togda.


Nebo nad nami svincovymi tuchami stelitsya nizko tumanami rvanymi.
Hochetsya verit', chto vse uzhe konchilos', tol'ko by vyzhil tovarishch moj ranenyj.
Ty poterpi bratok, ne pomiraj poka, budesh' ty zhit' eshche dolgo i schastlivo.
Budem na svad'be tvoej my otplyasyvat', budesh' ty v nebo detishek podbrasyvat'.

Davaj za zhizn', derzhis', brat do konca.
Davaj za teh, kto doma zhdet tebya.
Davaj za zhizn', bud' proklyata vojna.
Davaj za teh kto doma zhdet tebya.

Davaj za nih, davaj za nas, i za Sibir' i za Kavkaz,
Za svet dalekih gorodov, i za druzej i za lyubov'.
Davaj za vas, davaj za nas, i za desant, i za specnaz,
Za boevye ordena, davaj podnimem starina.


V starom al'bome nashel fotografiyu deda, on byl komandir Krasnoj armii.
Synu na pamyat' Berlin sorok pyatogo veka ushedshego vospominaniya.
Zapah travy na rassvete neskoshenoj, stony zemli ot bombezhek raspahannoj
Para botinok soldatskih istoptannyh vojnami novymi, vojnami starymi...

Davaj za zhizn'...
Davaj za teh...
Davaj za zhizn'...
Davaj pomyanem teh, kto s nami byl...
__________________

DreamCrusher jest offline   Odpowiedz cytując ten post

  #ads
CDRinfo.pl
Reklamowiec
 
 
 
Data rejestracji: 29.12.2008
Lokalizacja: Sieć globalna
Wiek: 31
Posty: 1227
 

CDRinfo.pl is online  
 


Twoje uprawnienia:
Nie możesz rozpoczynać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz umieszczać załączników
Nie możesz edytować swoich postów

BB codeWłączone
EmotikonkiWłączone
Kody [IMG]Włączone
Kody HTML są Wyłączone

Teleport


Wszystkie czasy w strefie CET. Aktualna godzina: 19:57.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.