Zadanie z angielskiego [cza poprawić]

[joujoujou]

Nie ma wyra***380;enia "to home"

"do domu" t***322;umaczy si***281; jako "home"

[andrzejj9]

Napisany przez joujoujou

Nie ma wyrażenia "to home"

"do domu" tłumaczy się jako "home"

A wiesz, że.. wiem

Serio - można powiedzieć to the house (czy to house), ale przy home się tego nie używa. Ale w zdaniu, które tłumaczyłem, bez tego "to" głupio by to brzmiało

[joujoujou]

Napisany przez andrzejj9

[...] bez tego "to" g***322;upio by to brzmia***322;o

Dlatego, jak ju***380; koledzy do***322;o***380;yli przed chwil***261; - najpierw "home", p***243;***378;niej "sk***261;d"

Chocia***380; nie mam prawa si***281; czepia***263;, przecie***380; swojej wersji nie zaproponowa***322;em.

Zreszt***261; trudno by mi by***322;o, bo tutaj, jak do tej pory, nauczy***322;em si***281; od Irlandczyk***243;w jak kaleczy***263; angielski.

[andrzejj9]

Napisany przez joujoujou

Dlatego, jak już koledzy dołożyli przed chwilą - najpierw "home", później "skąd"

Chociaż nie mam prawa się czepiać, przecież swojej wersji nie zaproponowałem.

Zresztą trudno by mi było, bo tutaj, jak do tej pory, nauczyłem się od Irlandczyków jak kaleczyć angielski.

Ja swego czasu od Amerykanów nauczyłem się, jak używać angielskiego. Bo tych książkowych wersji, których u nas każą się latami uczyć, to oni nawet nie znają..