Powrót   Forum CDRinfo.pl > Napędy optyczne i nagrywanie CD, DVD, Blu-ray, HD DVD > Nero > Dane

Dane Forum związane z nagrywaniem danych, za pomocą programów - Nero Burning ROM (tylko część o danych), Nero Express (tylko część o danych), Nero BackItUp, Nero InCD



Witaj Nieznajomy! Zaloguj się lub Zarejestruj

Zarejestrowani użytkownicy mają dostęp do dodatkowych opcji, lepszej wyszukiwarki oraz mniejszej ilości reklam. Rejestracja jest całkowicie darmowa!

Odpowiedz na post
 
Opcje związane z dyskusją Tryby wyświetlania
Stary 19.12.2011, 12:52   #1
Efreet
Nowy na forum
 
Data rejestracji: 03.10.2006
Posty: 11
Efreet w tym momencie nie ma Reputacji dodatnich ani ujemnych <0  pkt>
Nagrywarka? Firmware? Plytka?

Hello,

co tu duzo gadac - wkleje

Kod:
xxx

1C82-0000-19E5-MAAX-4001-6059-****

Windows XP 5.1
IA32
WinAspi: -

NT-SPTI used
Nero Version: 7.7.5.1
Internal Version: 7, 7, 5, 1

Recorder:             <HL-DT-ST DVDRAM GSA-T50N>Version: RT04 - HA 1 TA 0 - 7.7.5.1
 Adapter driver:      <IDE>                     HA 1
 Drive buffer  :      2048kB
 Bus Type      :      default (0) -> ATAPI, detected: ?
CD-ROM:               <HL-DT-ST DVDRAM GSA-T50N >Version: RT04 - HA 1 TA 0 - 7.7.5.1
 Adapter driver:      <IDE>                     HA 1

=== Scsi-Device-Map ===
DiskPeripheral       : Hitachi HTS543232L9SA00         iaStor Port 0 ID 0  DMA: On 
CdRomPeripheral      : HL-DT-ST DVDRAM GSA-T50N        iaStor Port 0 ID 1  DMA: Off

=== CDRom-Device-Map ===
HL-DT-ST DVDRAM GSA-T50N   E:   CDRom0
=======================

AutoRun : 1
Excluded drive IDs: 
WriteBufferSize: 83886080 (0) Byte
BUFE           : 0
Physical memory     : 2045MB (2095020kB)
Free physical memory: 885MB (907192kB)
Memory in use       : 56 %
Uncached PFiles: 0x0
Use Inquiry    : 1
Global Bus Type: default (0)
Check supported media : Disabled (0) 

18.12.2011
Kompilacja UDF/ISO
16:18:47	#1 Text 0 File SCSIPTICommands.cpp, Line 411
	LockMCN - completed sucessfully for IOCTL_STORAGE_MCN_CONTROL
	
16:18:47	#2 Phase 112 File dlgbrnst.cpp, Line 1760
	DVD-Video files reallocation started
	
16:18:47	#3 Phase 114 File dlgbrnst.cpp, Line 1760
	DVD-Video files reallocation completed (no file modified)
	
16:18:47	#4 Text 0 File Isodoc.cpp, Line 6527
	UDF document burn settings
	------------------------------------------
	Determine maximum speed : FALSE
	Simulate                : FALSE
	Write                   : TRUE
	Finalize CD             : TRUE
	Multisession            : FALSE
	Burning mode            : DAO
	Mode                    : 1
	UDF Mode                : UDF/ISO bridge
	UDF Options             : automatic
	UDF Revision            : 1.02
	UDF Partition Type      : physical
	ISO Level               : 1 (Max. of 11 = 8 + 3 char)
	Character set           : ISO 9660
	Joliet                  : FALSE
	Allow pathdepth more than 8 directories : TRUE
	Allow more than 255 characters in path  : TRUE
	Write ISO9660 ;1 file extensions        : TRUE
	
16:18:47	#5 Phase 111 File dlgbrnst.cpp, Line 1760
	DVD-Video files sorted
	
16:18:47	#6 ISO9660GEN -11 File Geniso.cpp, Line 3334
	First writeable address = 0 (0x00000000)
	
16:18:47	#7 ISO9660GEN -11 File Geniso.cpp, Line 3334
	First writeable address = 0 (0x00000000)
	
16:18:47	#8 Text 0 File Burncd.cpp, Line 3465
	Turn on Disc-At-Once, using DVD media
	
16:18:48	#9 Text 0 File DlgWaitCD.cpp, Line 306
	Last possible write address on media:  4173823 (927:30.73, 8151MB)
	Last address to be written:            4171023 (926:53.48, 8146MB)
	
16:18:48	#10 Text 0 File DlgWaitCD.cpp, Line 318
	Write in overburning mode: NO (enabled: CD)
	
16:18:48	#11 Text 0 File DlgWaitCD.cpp, Line 2912
	Recorder: HL-DT-ST DVDRAM GSA-T50N, Media type: DVD+R9 Double Layer
	 Disc Manufacturer ID: RITEK, Media Type ID: S04, Product revision number: 66
	 Disc Application Code: 0, Extended Information Indicators: 3
	
16:18:48	#12 Text 0 File DlgWaitCD.cpp, Line 490
	>>> Protocol of DlgWaitCD activities: <<<
	=========================================
	
16:18:48	#13 Text 0 File ThreadedTransferInterface.cpp, Line 823
	Setup items (after recorder preparation)
	 0: TRM_DATA_MODE1 ()
	    2 indices, index0 (150) not provided
	    original disc pos #0 + 4171024 (4171024) = #4171024/926:53.49
	    relocatable, disc pos for caching/writing not required/ required
	    -> TRM_DATA_MODE1, 2048, config 0, wanted index0 0 blocks, length 4171024 blocks [E: HL-DT-ST DVDRAM GSA-T50N]
	--------------------------------------------------------------
	
16:18:48	#14 Text 0 File ThreadedTransferInterface.cpp, Line 1026
	Prepare [E: HL-DT-ST DVDRAM GSA-T50N] for write in CUE-sheet-DAO
	DAO infos:
	==========
	 MCN: ""
	 TOCType: 0x00; Session Closed, disc fixated
	 Tracks 1 to 1:                                  Idx 0         Idx 1      Next Trk
	   1: TRM_DATA_MODE1, 2048/0x00, FilePos             0             0    8542257152, ISRC ""
	DAO layout:
	===========
	 ___Start_|____Track_|_Idx_|_CtrlAdr_|_____Size_|______NWA_|_RecDep__________
	        0 |  lead-in |   0 |    0x41 |        0 |        0 | 0x00
	        0 |        1 |   0 |    0x41 |  4171024 |        0 | 0x00
	        0 |        1 |   1 |    0x41 |  4171024 |        0 | 0x00
	  4171024 | lead-out |   1 |    0x41 |        0 |        0 | 0x00
	
16:19:08	#15 Text 0 File SCSIPTICommands.cpp, Line 231
	Error on LockVolume: Odmowa dostępu.

	
16:19:08	#16 Text 0 File SCSIPTICommands.cpp, Line 277
	SPTI - Error on DismountVolue: Odmowa dostępu.

	
16:19:18	#17 Text 0 File SCSIPTICommands.cpp, Line 231
	Error on LockVolume: Odmowa dostępu.

	
16:19:18	#18 Phase 24 File dlgbrnst.cpp, Line 1760
	Caching of files started
	
16:19:18	#19 Text 0 File Burncd.cpp, Line 4298
	Cache writing successful.
	
16:19:18	#20 Phase 25 File dlgbrnst.cpp, Line 1760
	Caching of files completed
	
16:19:18	#21 Phase 36 File dlgbrnst.cpp, Line 1760
	Burn process started at 6x (8*310 KB/s)
	
16:19:18	#22 Text 0 File ThreadedTransferInterface.cpp, Line 2764
	Verifying disc position of item 0 (relocatable, disc pos, no patch infos, orig at #0): write at #0
	
16:20:30	#23 SPTI -1066 File SCSIPassThrough.cpp, Line 179
	CdRom0: SCSIStatus(x02) WinError(0) NeroError(-1066)
	Sense Key:  0x05 (KEY_ILLEGAL_REQUEST)
	Sense Code: 0x24
	Sense Qual: 0x00
	CDB Data:   0xAD 00 00 00 00 00 00 21 08 04 00 00 
	Sense Area: 0x70 00 05 00 00 00 00 0A AD 21 00 3E 24 00 00 C0 00 07 
	Buffer x06dea100: Len x804
	
16:20:30	#24 Text 0 File DVDPlusDualLayer.cpp, Line 640
	L0 Data Zone Capacity set to 2085632 (1FD300h, 4073MB) -> OK, confirmed setting
	
16:20:33	#25 CDR -1205 File DVDPlusDualLayer.cpp, Line 667
	Burning Layer 1
	
16:20:33	#26 Text 0 File DVDPlusDualLayer.cpp, Line 677
	Start writing layer 1 at address 0 (0h)
	Recording mode: unknown Recording Mode
	
16:20:33	#27 Text 0 File Cdrdrv.cpp, Line 9288
	---- DVD Structure: Physical Format Information (00h) ----
	Media Type: 0, Layer: 0, Address: 0 (0 h), AGID: 0; Length: 2050
	 Book Type: DVD+R DL (14), Part Version: 1.0x (1)
	 Disc Size: 120 mm,      Maximum Rate: <not specified> (F h)
	 Number of Layers: 2,    Track Path: Opposite Track Path (OTP),  Layer Type: recordable
	 Linear Density:         0,293 um/bit,  Track Density:  0,74 um/track
	 Starting Physical Sector Number of Data Area: 30000 h (DVD-ROM, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW)
	 End Physical Sector Number of Data Area:      FCFFFF h
	 End Sector Number in Layer 0:                 22D2FF h (LBN: 1FD2FF h, 4073 MB)
	 Data in Burst Cutting Area (BCA) does not exist
	  Disc Application Code: 0 / 0 h
	  Extended Information indicators: 3 h
	  Disc Manufacturer ID: RITEK...
	  Media type ID: S04
	  Product revision number: 66
	  Number of Physical format information bytes in use in ADIP up to byte 63: 64
	 Media Specific [16..63]:
	    00 00 03 52 49 54 45 4B - 00 00 00 53 30 34 42 40    ...RITEK...S04B@
	    25 25 37 10 00 2C 6C 00 - 2C 6C 20 1F 0C 0C 14 14    %%7..,l.,l......
	    02 01 01 20 00 20 1F 0C - 0C 14 14 02 01 01 20 00    ................
	
16:20:33	#28 Text 0 File DVDPlusRW.cpp, Line 674
	Start write address at LBA 0
	DVD high compatibility mode: Yes
	
16:33:19	#29 SPTI -1061 File SCSIPassThrough.cpp, Line 179
	CdRom0: SCSIStatus(x02) WinError(0) NeroError(-1061)
	Sense Key:  0x04 (KEY_HARDWARE_ERROR)
	Sense Code: 0x44
	Sense Qual: 0x90
	CDB Data:   0x2A 00 00 1C F8 00 00 00 20 00 00 00 
	Sense Area: 0x70 00 04 00 00 00 00 0A 00 00 00 3E 44 90 
	Buffer x0a8f8740: Len x10000
	0x00 00 01 BA 44 54 0C 0D 15 4D 01 89 C3 F8 00 00 
	0x01 BD 07 EC 81 80 05 21 15 03 2F FD 80 01 01 E1 
	0x79 54 28 AB BF 65 EC BA 9A E7 D9 EB 36 3D 66 4A 
	
16:33:19	#30 CDR -1061 File Writer.cpp, Line 301
	Internal target failure
	E: HL-DT-ST DVDRAM GSA-T50N
	
16:33:20	#31 SPTI -1061 File SCSIPassThrough.cpp, Line 179
	CdRom0: SCSIStatus(x02) WinError(0) NeroError(-1061)
	Sense Key:  0x04 (KEY_HARDWARE_ERROR)
	Sense Code: 0x44
	Sense Qual: 0x90
	CDB Data:   0x00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 
	Sense Area: 0x71 00 04 00 00 00 00 0A 00 00 00 3E 44 90 
	
16:34:53	#32 CDR -1061 File WriterStatus.cpp, Line 162
	Internal target failure
	E: HL-DT-ST DVDRAM GSA-T50N
	
16:34:53	#33 TRANSFER -24 File WriterStatus.cpp, Line 162
	Could not perform end of Disc-at-once
	
16:35:12	#34 Phase 38 File dlgbrnst.cpp, Line 1760
	Burn process failed at 6x (8*310 KB/s)
	
16:35:12	#35 Text 0 File SCSIPTICommands.cpp, Line 277
	SPTI - Error on DismountVolue: Odmowa dostępu.

	
16:35:13	#36 Text 0 File Cdrdrv.cpp, Line 10529
	DriveLocker: UnLockVolume completed
	
16:35:13	#37 Text 0 File SCSIPTICommands.cpp, Line 411
	UnLockMCN - completed sucessfully for IOCTL_STORAGE_MCN_CONTROL
	

Existing drivers:

Registry Keys:
HKLM\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\WinLogon\AllocateCDROMs : 0 (Security Option)

===============


no i wlasnie - juz 3 plytki poszly sie 2#$%%$#.
Wyglada na to, ze sie komp zawieszal (Nero dostawal 100% procka) przy przechodzeniu na 2. warstwe. Ale! Kazda z nich miala wysmazone odpowiednio ok. 10%,50% i 90% powierzchni.

Czego to kwestia? Firmware-u? Bo szkoda mi 4. plytki (Maxell DL najtansze nie sa) - jedna sie wypalila u kolegi (choc na Ashampoo), wiec dziala, acz zalezy mi na Nero, bo:
a) mam
b) do DVD-V moge dodac dane jeszcze..
A jesli to fw, to gdzie znajde najnowszy?

Powiem tez, ze CD-DVD Speed w polowie (2. warstwa?) tejze wypalonej u kolegi plytki piszczal...a - co bede gadal - zerknijcie sami (att)

czyli NO ADDITIONAL SENSE INFORMATION (031090)

Pozdrawiam,
Efreet
Dołączone obrazki (kliknij, aby powiększyć)
Nagrywarka? Firmware? Plytka?-maxell-dl.jpg  

Ostatnio zmieniany przez joujoujou : 19.12.2011 o godz. 13:14
Efreet jest offline   Odpowiedz cytując ten post

  #ads
CDRinfo.pl
Reklamowiec
 
 
 
Data rejestracji: 29.12.2008
Lokalizacja: Sieć globalna
Wiek: 31
Posty: 1227
 

CDRinfo.pl is online  
Stary 19.12.2011, 15:52   #2
czary2mary
Zamaskowany
 
Avatar użytkownika czary2mary
 
Data rejestracji: 12.10.2005
Posty: 22,274
czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>
To nie jest dobry pomysł nagrywanie DL na laptopowej nagrywarce -co również sugeruje log KEY_HARDWARE_ERROR)(KEY_ILLEGAL_REQUEST))-co jedynie do instalacji windy ten napęd się nadaje-u mnie na podobnym szajsie LG-GSA-T30N
nagrywa DVD tylko na Verbatinmie MCC004 i JVC YUDEN000 T03-na reszcie jest totalna loteria z wszystkimi błędami jakie sobie można wyobrazić-wniosek nagrywać na nagrywarce w jakimś stacjonarnym kompie i będzie OK
__________________

Mój sklep on-line
czary2mary.pl
czary2mary jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 19.12.2011, 23:37   #3
Efreet
Nowy na forum
 
Data rejestracji: 03.10.2006
Posty: 11
Efreet w tym momencie nie ma Reputacji dodatnich ani ujemnych <0  pkt>
Ha!

Googlajac gdzies na Ciebie juz trafilem (poznalem po JVC ;P).

Coz - innej pod reka nie mam. Swoja droga - zaden producent sie nie przyznaje, poza ew. LG - jaki jest do niego najnowszy fw? Dorwalem gdzies RR09 i wgralem (ale szkoda mi plytki na stestowanie ;P) - poprzednio mialem RT04 (i w sumie nawet nei wiem, czy byl nowszy czy starszy :/).
Z DL to mi wypala Platinumy - dobrze, ze potrzebuje dwoch kopii, to dam komu trzeba i mi na Maxelle przerzuci (zakldam, ze sa lepsze, skoro z Riteka).
No i - czy w stacjonarnej jakiejkolwiek bede mial gwarancje, ze pojdzie bezproblemowo? (u staruszkow jakis staroc jest...hmmm...)

Pozdr.,
Efreet
Efreet jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 20.12.2011, 12:31   #4
czary2mary
Zamaskowany
 
Avatar użytkownika czary2mary
 
Data rejestracji: 12.10.2005
Posty: 22,274
czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>
Na nowszych napędach na pewno bez problemu
Na starszych aktualizacja firmware i można próbować -każdy napęd ma w bazie RITEK S04-tylko nie zawsze strategia wzorcowa zgadza się z ta jaka powinna być -niestety na starszych napędach nie aktualizują już i dlatego takie szopki.
Ja nie nagrywam DL na laptopowych napędach-szkoda nerwów
__________________

Mój sklep on-line
czary2mary.pl
czary2mary jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 21.12.2011, 00:02   #5
Efreet
Nowy na forum
 
Data rejestracji: 03.10.2006
Posty: 11
Efreet w tym momencie nie ma Reputacji dodatnich ani ujemnych <0  pkt>
No a jeszcze pytanie - bo gdzieś mi się obiło - nie wiem, na ile prawdziwe:
czy program także może mieć znaczenie? Bo skoro strategia jest w fw - to teoretycznie nie powinien. Więc jak to jest w istocie?
Efreet jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 21.12.2011, 09:50   #6
czary2mary
Zamaskowany
 
Avatar użytkownika czary2mary
 
Data rejestracji: 12.10.2005
Posty: 22,274
czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>czary2mary ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>
Czasami ma ze względu na złą współpracę z napędem i odwrotnie-czasami program padnie i błędy robi -wszystko jest możliwe.
__________________

Mój sklep on-line
czary2mary.pl
czary2mary jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 21.12.2011, 20:45   #7
grzeniu
XV1100
 
Avatar użytkownika grzeniu
 
Data rejestracji: 19.02.2002
Posty: 31,762
grzeniu ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>grzeniu ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>grzeniu ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>grzeniu ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>grzeniu ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>grzeniu ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>grzeniu ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>grzeniu ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>grzeniu ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>grzeniu ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>grzeniu ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>
Teoretycznie nie powinien mieć wpływu.
__________________
Pozdr./Grzeniu
grzeniu jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz na post

Tagi
031090, additional, dl, hl-dt-st dvdram gsa-t50n, maxell, nero

Opcje związane z dyskusją
Tryby wyświetlania

Twoje uprawnienia:
Nie możesz rozpoczynać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz umieszczać załączników
Nie możesz edytować swoich postów

BB codeWłączone
EmotikonkiWłączone
Kody [IMG]Włączone
Kody HTML są Wyłączone

Teleport

Podobne dyskusje
Dyskusja Autor Forum Odpow. Ostatni Post
LITE-ON SOHW 1633S - nie można uaktualnić firmware ko_darek Napędy optyczne DVD 8 30.01.2005 21:02
Lite-ON LTR 40125S all firmware problem! downloads Napędy optyczne CD 5 07.01.2005 22:03
problem z nagrywarka sohw 1633S chudini2003 Napędy optyczne DVD 4 15.12.2004 09:44
zepsula mi sie prawie nowa plytka CD-RW kazdeb Napędy optyczne CD 0 04.03.2002 12:53
Update Firmware w TEAC W54E z 1.1B ALGI Napędy optyczne CD 10 29.01.2002 08:37


Wszystkie czasy w strefie CET. Aktualna godzina: 14:52.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.