lub po prostu "price (l.poj.) management"

management of prices :P

Wszystko ok. oprócz prices of management. Chodziło mi o zarządzanie cenami, a nie ceny zarządzania ;)

Dzięki, rozumiem, że to sprawdzone informacje :)

with business partners bez preposition
prices of management
business competition
business stimulation
student's
process organisation/ organisation of the process (jeśli chodzi o organizację procesu)

Takie tam... Ja tylko kopiuję i wklejam, za bardzo zmęczony jestem, żeby myśleć ;)

Dobra, poszukałem na internecie, przypomniałem sobie właściwą nazwę (Dopełniacz saksoński - http://www.tlumaczenia-angielski.inf...n-genetive.htm), upewniłem się, że dalej nie jestem pewien i na razie starczy ;)

Ale muszę odświeżyć te informacje, bo naprawdę za wiele mam tu wątpliwości.

Mowa potoczna, jako You rzekł, a co do literackiego (albo raczej oficjalnego :P) języka, to podesłałem znajomemu, bo sam za chorobę sobie nie przypomnę, jak to powinno być :D

Tylko kiedy ta cholera wlezie na gg, tego nie wiem :hmm:

Chyba to według mnie w pierwszym apostrof będzie, a w drugim raczej nie (chociaż forma z jednym lub dwoma s na końcu i potem apostrof jest dość często spotykana). Problem w tym, że nie jestem tego pewien i chciałem, żeby ktoś to potwierdził.

exactly:taktak::spoko:

Coś już chyba przekombinowałe'ś.

W żadnej, bo te apostrofy nie mają żadnego sensu:taktak:

No właśnie 'literacka' pisownia jest mi teraz potrzebna.

No ale dobra, pewnie zostawię bez apostrofów. Mam wrażenie, że lepiej nie dać tam, gdzie ewentualnie ma być, niż dać niepotrzebnie.


A jeszcze takie dwa:

- student***8217;s internship
- process***8217; organization

A gdyby jednak czasami? :P
Czasami?

Sorry, I forgot. :zawstydz:

W potocznej pisowni w żadnym z Andrzejjowych przykładów nie dałbym apostrofu. :nie:

A literackiej nie używam (bo nikt nie używa). :w00t:

Moja anglistka dopiero w sobotę wraca z gór :(

a odpowiedź gdzie? ;p

Sam usunąłem jak w końcu znalazłem ;)

Nie wcięło. :nieee:

W śmietniku go napisałeś. :szczerb:

Edit: i potem sam skasowałeś. :P

hmm.. chyba 'wcięło' mi post.. Jeśłi się powtarzam to sorry/

Dołączam się do tematu mimo, żeby nie zakładać nowego. W sumie nie chodzi o język niemiecki, nie chodzi też o tłumaczenie, ale co tam ;)

Chodzi mi o kilka wyrażeń angielskich z tematyki zaimków dzierżawczych (o ile dobrze pamiętam). Nigdy nie miałem z tym problemu, ale teraz nie mogę napisać kilku rzeczy, bo mam co chwila wątpliwości. Jeśli ktoś mógłby potwierdzić pisownię poniższych:

- Participation in meetings with business(***8217;) partners
- prices(***8217;) management
- business(***8217;) competition
- business(***8217;) simulation

Wydaje mi się, że w trzech ostatnich apostrofu nie trzeba dawać (w pierwszym to już sam nie wiem..), ale wolałbym się upewnić..

A może dacie to na forum ??

Dzięki wielkie

poszło...:)

A czy moglibyściwe wysłać mi przetłumaczony na lipek01@interia.pl. Byłbym bardzo wdzięczny.

Dzięki serdeczne ...:piwo:

Poszlo na maila

Skoro nie masz problemów z angielskim http://www.electricattic.net/en/mediumspeederror.htm

Wiem troszkę dużo tego ,ale by mi zależało na całym.

Potrzebujesz caly artykol, czy jakis jego fragment ??

Prośba o przetłumaczenie
 

Z Ang. nie mam problemu, ale niemiecki ...ghrrrr
Mam wielką prośbę dla znających język niemiecki...
czy może mi ktoś to przetłumaczyć ...http://www.electricattic.net/de/mediumspeederror.htm

z góry bardzo dziękuję ...:piwo: