Forum CDRinfo.pl

Forum CDRinfo.pl (https://forum.cdrinfo.pl/)

- Off topic (https://forum.cdrinfo.pl/f5/)

- - dubbing (https://forum.cdrinfo.pl/f5/dubbing-37914/)

mixmen

04.08.2004 20:13

dubbing

moze ktos wie skad sciagnac polski dubbing do shreka 2 ?

gallus

04.08.2004 20:19

torrent, eMule, lub jakiś FTP ;)

Smartek

04.08.2004 20:19

a szukales w internecie moze? :banan:
to pytanie chyba lamie regulamin na tym forum..., no ale moge sie mylic ;]
pozdro ;)

Mily_

04.08.2004 20:20

google.pl

kraluk

04.08.2004 20:21

Cytat:

Napisany przez Smartek

a szukales w internecie moze? :banan:
to pytanie chyba lamie regulamin na tym forum..., no ale moge sie mylic ;]
pozdro ;)

Mi też tak się zdaje...

Wracając do tematu: wspomniane Google.pl załatwia sprawę.

epol	05.08.2004 12:49

osloskop.pl :)

MacGyver

05.08.2004 14:03

Cytat:

Napisany przez epol

osloskop.pl :)

... i nawet tam jest ;p

mixmen

06.08.2004 00:49

dzieki epol :) sa jednak na tym swiecie ludzie ktorzy pomoga takiemu gamoniowi jak ja :) moze kiedys i ja zrobie dobry uczynek . pozdrowionka z duzym zimnym kuflem piwa :)

epol	06.08.2004 12:18

Nie ma za co. Ciesze się ze mogłem pomóc :P

MacGyver

06.08.2004 12:26

Taka nasza praca i po to to forum - aby pomagac innym ;p

lopus

06.08.2004 13:12

Do mixmena:ja tez stamtad brałem ten plik do shreka2,jest idealnie dopasowany do długosci filmu i jakosci DVD.
Połaczyłem dzwiek z obrazem za pomoca NanDuba ,który obsługuje MP3.
Zrobiło dobrze ale cieło sie strasznie tzn rozjezdzało,klatki zatrzymywały sie.
Znalazłem na to sposób:przeleciałem AVI Splitterem i od razu działa na wszystkich playerach.To na tyle,moze Ci to sie jakos przyda.

Patrix

06.08.2004 13:25

A jeśli chodzi o ten dubbing to w jakiej jest jakości, z kina nagrane ???
szumów nie toleruje...

lopus

06.08.2004 13:31

Cytat:

Napisany przez Patrix

A jeśli chodzi o ten dubbing to w jakiej jest jakości, z kina nagrane ???
szumów nie toleruje...

Dubbing na filmie jest z kina (taki sobie )ale ten w osobnym pliku MP3 :patrix zareczam Ci ze jest jakosci SUPER /chyba rip z plyty DVD/
Robilem to wiem..

epol	06.08.2004 13:34

Ten w pliku mp3 jest dobry (czytaj nie kinówka). A ten w pliku avi razem z filmem do był daubbing z kina. Dlatego wyszedł sam plik video aby sobie to połączyć.

lopus

06.08.2004 13:36

Cytat:

Napisany przez epol

Ten w pliku mp3 jest dobry (czytaj nie kinówka). A ten w pliku avi razem z filmem do był daubbing z kina. Dlatego wyszedł sam plik video aby sobie to połączyć.

Ale trzeba zaznaczyc ze obraz nie jest z kina tylko rip z angielskiej wersji DVD ,czyli super i teraz dobry dzwiek i jest OK.

MacGyver

06.08.2004 13:40

Cytat:

Napisany przez Osloskop

Ponieważ jak widzę ścieżka AC3 spowodowała znacznie więcej problemów niż można było się spodziewać, zsynchronizowałem i dołożyłem wersję mp3 VBR dubbingu PL w bardzo dobrej jakości - spasowana idealnie na całej długości filmu do ścieżki video z tego releasa. MP3 dlatego żeby całość zmieściła się w 700MB. Jedyne co trzeba zrobić to w NanDubie podmienić, ustawiając preload/interleave na 250ms, delay na 0ms. Przy okazji usunąłem w dwóch miejscach drobne błędy audio (powtarzające się sekwencje).

epol	06.08.2004 13:42

Ja się na AC3 nie załapałem :(

gallus

06.08.2004 13:45

hehe, a ja mam ac3, ale dźwięk ma 1:21:42 a film 1:32:18 i jak to teraz dopasowac??

47	06.08.2004 14:48

Cytat:

Napisany przez gallus_anonim

hehe, a ja mam ac3, ale dźwięk ma 1:21:42 a film 1:32:18 i jak to teraz dopasowac??

Format c: ;)
A tak poważnie to spróboj pobawic sie Real playerem albo All playerem tam cos takiego chyba było.
pozdro

Wszystkie czasy w strefie CET. Aktualna godzina: 00:42.