Skoro twierdzicie że nikt nie wpuszcza do sieci samego dubbingo bo nie da się go dopacowac do filmu to ok. Ale moim zdaniem da się dopacować audio do video.

Co jak twierdzimy???

OK skoro tak twierdzicie to dzięki. Ale moim zdanie dopasować dzwięk do video to żaden problem.

Widziałem orginalnego garfielda. Był super. Ale z dubbingiem też mi się podobał.

A czemu akurat mam się angielskiego uczyć jeżeli znam niemiecki i rosyjski??

Nie każdy musi się uczyć angielskiego bo filmy to jednak nie jest koniec świata.

Z ukochanego mułka :peace: :peace:

MacGyver ma racje nawet gdyby były wersje w mp3 to jedna wersja do drugiej mogłaby nie pasować np długością czasu itd...

Dubbing shreka2 można było dopasować bo czas trwania mp3 i obrazu się zgadzał a potem np. za pomocą programu VirtualDub poprzez ustawienie interleaving'u czy jak tam :)

To jest nie wypał, bo gdgyby to było skuteczne jak np. napisy to już dawno ktoś wpadłby na taki pomysł...

Do Shreka byl super dubbing, ale do Garfielda to po prostu klapa, totalna porażka. Zobacz sobie oryginal z napisami to padniesz ze smiechu. Ja caly film sie smialem.

Taa, tylko wez pod uwage ze ten porgram posklada to tak jak leci a to nie zawsze jest w parze z rzeczywistoscia. Potem wyjdzie Ci w iflm w ktorym bedizesz mial najpierw obaz a potem dziwek i vice versa, czyli po psortu tzw "poslizg".

Sam dubbing byl dostepny na osiolku.

Do shreka sie zgodze, ale do garfielda to po prostu ladnie przeczytane napisy - zadnych odwolan do "polskich realiow" ;-(...

Ja też pytam o dubbing. Lektora też nie lubie. A nieraz dubbing jest sto razy lepszy od orginału. Np dubbing shreka czy garfielda!!!

Taaa, szczegolnie piekne sa filmy z lekotrem. Po prostu bajer :ysz: Takiego czegos nie da sie ogladac. Nic tylko sie slyszy monotonny glos lektora. Zeo efektow. Ja wole film w oryginale a do tego napisy ewentulanie dobrze zrobiony dubbing, ale tych jest bardzo, bradzo, bardzo malo.

Są programy które robią synchro scieżki audio ze sciazką video więc chyba nie będzie problemu. Tylko skąd sciągnąć tą scieżke audio??

Jest sam dubbing (zajmuje ok 120 mega jak pamiętam) ale ciężko go zlepić z filmem ... musisz mieć idealnie dopasowaną wersję do niego - więc lepiej chyba siągnąc film juz z wgranym dubbingiem.

popieram w 100% :piwo: :piwo: :piwo:

mallow to się ucz ja tam wole ogłądać film po polsku :)

A skąd można było sciągnąć ten dubbing do "Shreka 2"??

Dubbing?! Napisy?! Angielskiego trza sie uczyc!! :D

Wątpie żeby była taka możliwość. Jak dotąd pamiętam tylko jeden dubbing
który można było sobie ściągnąć z sieci, był to dubbing do "Shreka 2" :peace: :peace:

generalnie to jest wykonalne w bardzo latwy sposob, ale nikt zapewne tego nie robi...
slyszalem o jakis rzeczach z syntezerami mowy

Ja jestem tradycjonalista, wole napisy (ewentualnie lektora) od dubingu wiec sie nie bawilem :)

raczej nikt nie wypuszcza do sieci "samego" dubbingu, wszystko jest zlepione z obrazem...

Czy można skądś sciągnąć dubbing do filmu??
 

Skąd moge wziąść dubbing do filmu?? Czy istnieje wogóle taka możliwość??