Przerabianie Divx Na Dvd-video + Polskie Napisy
 

Witam wszystkich. Od paru dni ślęczę nad przerabianiem paru filmów z divx na DVD-Video. I mogę się podzielić swoim doświadczeniem. Odnośnie przerabiania napisów tzn. /mamy dwa pliki avi i dwa pliki tekstowe do nich/ tu o scalniu napisów w jeden plik txt. :http://www.divx.howto.pl/modules.php...howpage&pid=84 a tu przerobieniu pliku *.txt na *.ssa
:http://members.lycos.co.uk/grzechu1999/krok2.htm
o scalniu dwóch plików avi w jeden: http://members.lycos.co.uk/grzechu1999/laczavi.htm
Odnośnie dołączania napisów do filmu to jest kilka sposobów np: http://free.of.pl/p/pajew/ /konieczny authoring na uzyskanym pliku wynikowym w programie najlepiej:TMPGE DVD Authora/
albo: http://members.lycos.co.uk/grzechu1999/krok3.htm /ten sposób wiąże się z kolejną kompresją już zkompresowanego pliki/
albo co teraz używam z pełnym powodzeniem głównie ze względu na szybkość połączoną wg. mnie z b.dobrą jakością:
http://www.divx.howto.pl/modules.php name=Content&pa=showpage&pid=151
I ostatni sposób:http://www.divx.howto.pl/modules.php...owpage&pid=101
W razie problemów jestem na forum. Powodzenia

a czy nie prościej zastosować The film machine ?
program załatwia wszystko

No nie wiem. Pewnie jest tak samo "dobrym kombajnem" jak WinAmp5.05 do Ripowania AudioCD (tj. robienia kopii bezpieczeństwa swoich CD) do formatu MP3 :( Ale nie o tym chciałem.

Podałbyś może link do strony producenta tego programu i ewentualnie opisu jego funkcji?

Ja bym to załatwił inaczej w prawdzie dłuzej ale za to jaka jakość! Wszystko znjdziesz tutaj http://video.johanson.pl/ pozdrawiam

a ja proponuję winavi + ffdshow do napisów i wszystko gra :)

ale co to za przyjemność oglądać film z "wklejonymi" napisami ???

chodzi o przyjemność oglądania filmów z napisami na stacjonarnym odtwarzaczu dvd gdy nie ma dostępu do oryginalnych wersji co chyba jest zrozumiałe :)

no tak ale pod jednym warunkiem gdy stacjonarny DVD czyta DIVX ale nie czyta napisów txt,srt,ssa, itp

witam wszystkich ja mam taki problem otuż używam winavi + ffdshow tak jak tu większość poleca mianowicie wszystko robie tak jak trzeba ( przynajmiej tak sądze ) ale wedle opisu jaki znalazłem tu na stronach i wmomencie gdy włączam rendering w winavi wyskakuje błąd "Can not render the graph, please make sure that your media file can be played by Windows Media Player" niewiem co to znaczy czy jest coś źle zrobione czy może jakieś kodeki albo programy się ze sobą gryzą, mam zainstalowane k-lite mega kodek pack może coś z tym jest nie tak. Proszę o pomoc co to może być .

A nie zaznaczas czasem i TXT i AVI ???? ma byc ale tylko wskaz .AVI

dzięki bardzo właśnie robiłem błąd zaznaczałem plik txt, ale dlatego że gdzieś tak było w opisie napisane nawet były skreeny co i jak zaznaczać ale już wszystko jest ok.





ludzką żeczą jest błądzić i ludzką żeczą jest pomagać !!!

U mnie wyglada to tak Avi do tego napisy xxx.txt chcialbym to polaczyc w jedna calosc i wypalic na dvd, ma ktos jakis pomysl ??? Nie zalezy mi na jakosci ale na tym by bylo szybko i bezbolesnie !!

The Film Machine. Szybko i bezbolesnie tylko po lekkiej lekturze :) http://www.dvdrbase.com/showthread.php?t=41492

Jestem totalnie początkujący jeśli chodzi o divx2dvd i mam pytanie... w programie Nundub, kiedy już po załączeniu danego pliku avi chcę sprawdzić File Information dotyczące Audio Stream Compression, bardzo często jest tam napisane: Unknown (tag 2000). Mam problem, bo później jak chcę użyć programu BeSliced to nie wiem jaki mam podać format kompresji. Proszęo pomoc bo chyba czegoś tu nie kumam

parametry plików AVI możesz sprawdzić używając Gspot
lub uwielbiany przeze mnie abcAVI Tag Editor - wystarczy klik prawym myszy
na pliku AVI i wybór z menu nazwy programu i wszystko widoczne

hmm... problem polega na tym że użyłem zarówno gspot jak i abcAVI Tag Editor. W obu przypadkach okazuje sie ze dany film jest w formacie ac3. Tylko dlaczego Nandub tego nie widzi? Inny problem pojawia sie w ac3machine bo juz po wszelkich ustawieniach naciskam give me ac3, nic sie nie dzieje...

jeśli masz dźwięk w AC3 to po co robisz AC3machine dźwięk AC3
ten program umożliwia utworzenie dźwięku AC3 z innych formatów np. WAV lub MP3
a po co robisz z AC3 ścieżkę AC3
dlatego się nic nie dzieje
chcesz wyciągnąć ścieżkę AC3 z filmu?
użyj VirtualDub bo NanDubem się nie da.

prosze pomocy zgrywam film z napisami w Win Avi i napisy mam o 2 sekundy zaszybko do obrazu co mozna zrobić????????????????

opóźnij wyświetlanie napisów o 2 sekundy w pliku TXT (czy SRT - jaki tam masz)
zanim zaczniesz przerabiać
może pomoże

A czy jest gdzieś spolszczenie do programu The film machine lub jakiś opis po polsku co i jak...
Bo domyślam się że program ten bez problema zmieni mi divx z oddzielnym plikiem TXT z napisami w divx...

Serdeczne dzięki :piwo:

a jeśli chodzi o pliki TXT i The FilmMachine to napisy trzeba będzie przerobić do formatu SRT

Dzięki już doszedłem do tego...

Z tego co obadałem progsa i opis do niego to chyba najłatwiejszy sposób na zmianę divxa w DVD... :)

i sugeruję ustawić katalog wyjściowy na partycji NTFS aby uniknąć problemu ucinania końcówki filmu - co zdażyć się może na FAT32

proponuję DVD2SVCD i Cinema Craft Encoder.Jakość jest bardzo dobra a i czas dość krótki.Problem jest z CCE to drogie narzędzie ale do zdobycia.

da się :taktak: , co więcej NanDub robi to dużo szybciej

naturalnie plik *.ac3 wymaga naprawienia programem BeSliced (dodatek do BeSweet), całość opisana jest tutaj : http://www.cobraverde.net/Porady/divx2dvd.htm w punkcie - Przygotowanie ścieżki audio

pozdrawiam

@zefel
The Film Machine też może kożystać z CCE

@Arepo
dałeś mi pstryczka w nos ;)
jednak nie sądzę aby NanDub robił to "dużo" szybciej
demuxowanie ścieżki trwa kilka sekund
do tego jak piszesz trzeba po NanDubie tą ścieżkę naprawiać
więc jednak VirtualDubem będzie szybciej bo po nim nie trzeba naprawiać
i chodzi mi o VirtualDubMod (najlepszy jest moim zdaniem ten bazujący na VD 1.4.xx)

Oto porównanie prędkości wyciągnięcia ścieżki *.ac3 z filmu trwającego 63 minuty przez programy :

VirtualDub 1.5.10 (build 18160/release) ***8211; 1 min. 18 sek.
NanDub 1.0rc2 (build 1853/release) ***8211; 34 sek.

nie wiem jak to się dzieje, ale to ponad 2 razy szybciej !, od jakiegoś czasu używam do tego celu wyłącznie NunDuba

Co do naprawiania ścieżki *.ac3 to sprawa wygląda tak, że muszę to robić zarówno po jednym jak i drugim wymienionym przeze mnie programie. Nie wiem jak jest w VirtualDubMod (muszę to sprawdzić). CobraVerde w swoim poradniku pisze, iż chodzi o korekcję w nagłówku plik zapisu o jego formacie. Mimo, że ścieżka audio jest bez problemu odtwarzana np.: Bestplayer-em, to już przy próbie authoringu jakimkolwiek programem pojawia się błąd (patrz rysunek z TMPGEnc DVD Author) i bez udziału BeSliced się nie obejdzie.