Co oznacza ---> do znających angielski
 

Co oznaczają po polsku nastepujące zwroty:
1. do (someone) horn
2. do a fabaurt
3. do exercises
4. do one's daty
5. do the diskes
6. do damage
7. do cause

do damage - zrobić szkode ? , zepsuć coś ?
do exercises - > zrobić zadanie

to jest chyba liczba mnoga, ale ja tam nie wiem, nie znam sie :)

Poczekajcie jak moje dziecko wróci z wykładów. Pozdrawiam

a zrobić zadanie domowe to nie jest czasem do one's homework ???

1. puscic baka, ale z someone to moze chodzic o manualna stymulacje pracia :D
3. robic kupe (nie wiem czy o to znaczenie chodzi)
4. zrobic komus minete

skad masz te zwroty?
spisywales je ze sluchu?

Pytam sie, bo polowa z nich z tego co mi sie wydaje w ogole nie istnieje, no ale...
1. 'to do horn" - pierwsze slysze, horn jako rzecz. to rog badz klakson w samochodzie. moze chdzi o podniecanie kogos, ale to wtedy byloby raczej make someone horny
2. fabaurt - chyba nie ma takiego slowa, chyba ze to cos w francuskiego
3. cwiczyc lub robic zadania
4. daty ??? - pierwsze slysze
5. diskes ??? pewnie chodzi o diskus - czyli dyscyplina - rzut dyskiem
6. wyrzadzic szkode
7. do cause - nie ma czegos takiego, po prostu - cause - czyli powodowac

sprawdz te zwroty bo wg mnie sa po prostu zle napisane, pewnie chodzi o cos innego.

Jak cos to sluze pomoca ;)

czasem jest :D

nom pisane ze słuchu i troche nakręciłem ;)
co do do (someone) harm miało być czyli robić komuś krzywdę :)

5 - do the dishes??? moze mialo byc - umyc naczynia
3 - Robic cwiczenia
6 - wyrzadzic szkode/uszkodzic cos
7 - zrobic sprawe? nie wiem xD

Ups jesli niektóre z tych zwrotów są "okołodowcipne" to pozwolicie, że nie będę prosił dziecka o ich tłumaczenie. Chyba bym się bardziej wstydził niż Ona. Pozdrawiam

1. robi (komuś) róg

3. robi ćwiczenia
4. robi czyjąś datę

6. wyrządza krzywdy
7. powoduje


Tak mi przewtłumaczyło w Englisch Translator

www.e-dict.pl - większość powinieneś znaleźć :D

Co to za słowa "daty", "diskes" czy "fabaurt"?
Przepisz jeszcze raz dokładnie.
www.ling.pl
chociaż mogą to być idiomy (czyli znaczyć coś zupełnie innego, niż poszczególne słowa) - wtedy http://www.idioms.myjewelz.com/

Już se z tym tłumaczeniem poradziłem :fiu:
A stronki podane na pewno się przydadzą :)

akurat "daty" jak najbardziej jest i wcale nie jest idiomem. odpowiedzi zreszta juz dawnio padly, a dalej produkujecie :P.

skoro juz o słownikach to jeszcze dict.pl :)

slaby jest, ale do takich CAT czy DOG nadaje sie ;)

Nie wiem czy to tak dokłanie znaczy ,ale chyba mi cos sie przejaśnia,a nie mógł byś tak zobaczyć do słownika może coś w słowniku by było :>
1. Robi (ktoś )
2. Robi *fabaurt* (nie wiem)
3. Robi wykonuje (ćwiczy)
4. Robi --- *daty*
5. Robi *diskes*
6. Robi uszkodza
7. Robi powód (powodować)

:rozga:

Ja nie znam. Znam date, data - ale daty nawet w słowniku (po anglikańskiemu) znaleźć nie mogę.

Pewnie dlatego, ze takiego slowa prawdopodobnie nie ma:)
W slowniku Longmana ang-ang nic takiego jak 'daty' nie ma :)

To że dany wyraz można przetłumaczyć bezpośrednio nie oznacza, że nie występuje również w formie jakiegoś idiomu.

a o co chodzi? doskonale wiem co to sa idiomy.

@czero
nie ma idealnych slownikow

To w jakim nieidealnym słowniku znalazłeś słowo "daty" po angielsku i co ono oznacza?

tu jest dobry słownik, ale "daty" też nie ma :hmm:

http://www.slangsite.com/

Chodzi mi o to, że napisałeś z wyraźną pewnością, że słowo 'daty' nie jest idiomem. Jak na kogoś, kogo ojczystym językiem nie jest angielski, to dość odważne stwierdzenie. W żadnym słowniku nie znajdziesz wszystkich występująch idiomów (poza tym język angielski ma różne odmiany) i tylko doskonały poliglota mógłby z dużą dozą prawdopodobieństwa (ale też nie pewności) stwierdzić, że dane słowo nie występuje w żadnym idiomie. My możemy tylko przypuszczać, ale ponieważ nie wiemy tego na pewno, to po co pisać, ryzykując wprowadzenie w błąd.