A tak przyk***322;adowo wygl***261;da format subrip'a:

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,500
pierwsza linijka tekstu
druga linijka

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,299
drugi napis



Edit: Wiesz co? Masz Subedita? To odpal w nim ten film z napisami - je***347;li pokazuj***261; si***281; OK, to z menu Plik wybierz Eksport i Subrip i to wszystko.

zapisujesz te napisy jako format u***380;ytkownika :D

trzeba klikn***261;***263; 2 razy na ikonk***281; SubRip i zapisz***261; si***281; jak trzeba :taktak:

Nie wiem czy ok przerobiony czy to srtmam problem z dodaniem tego plik nie idzie daje link do niego
http://rapidshare.com/files/2888501/xxx.xxx.html

daj ten plik w za***322;***261;czniku, bo chyba zaczarowany jaki***347; - popatrz***281;, mo***380;e pomog***281;.

FPS ma by***263; 23.976?

Pomocy tyle płyt DVD poszło do kosz że zbankrutuje nie wiem jak to mam zrobić żeby napisy txt przerobić na srt i wkleić do filmu dodaje zrzut prosze zobaczyć

po przerobieni ten plik ma taką nazwe xxx 3 razy x tak jest więc tak pisze:haha: :czytaj:

to Ty nazywasz pliki napis***243;w xxx? :> to text do pornosa? ^_^ :P

a powa***380;nie to dla ConwertXtoDVD nie ma znaczenia jaka b***281;dzie nazwa napis***243;w, bo si***281; pokazuje plik z napisami r***281;cznie.

Jeszcze zanim rozwiejw wszelkie wątpliwości pytanie . Zrobiłem tak ja pisałeś więc dodałem ten plik txt zaraz program zaczoł przerabiać potem klikłem zapisz jako zapisałem wybierając SubRip powstał plik o nazwie xxx . więc to jest ten plik z napisami srt i wystarczy zmienic nazwe na taką jak film potem przekonwertować to w programie ConvertXtoDvd i gotowe mam film z wklejonymi naspisami czy tak ?:help:

otwierasz plik .txt i dajesz zapisz jako, wybierasz SubRip i zapisujesz. gotowe :w00t:

W tyn programie Subtitle Workshop wskazałem mu napisy txt i zaczoł je przerabiać potem klikłem na zapisz jako, wyskoczyło okno i wybrałem SubRip po zapisaniu powstał plik tekstowy ( xxx ). Co robie zle chce plik tekstowy z txt przekonwertować na srt jak go mam na końcu zapisać

Ustaw zestaw znak***243;w na EastEurope

Subtitle Workshop
 

Witam jak chce przerobić napisy w programie Subtitle Workshop txt na srt podczas przerabiania na podglądzie zamiast liter ą,ę,ł,ć,ś są wyswietlane inne znaki .Jak to zmienić bo zamiast ś jest odwrucony znak zaputania (?)itd

Wiam co zrobic aby ConvertXtoDVD konwertowa***322; p***322;yte dvd pal (wszystkie vob-y)
do p***322;yty dvd ntsc a nie ka***380;dy vob do pojed***324;czej p***322;yty w sumie powstaje mi tyle p***322;yt co vob-***243;w wej***347;ciowych z jednego dvd?

TMPGEnc DVD Author nie ma obs***322;ugi napis***243;w, dlatego je ***322;adnie wycina, jak chcesz zrobi***263; menu, to u***380;yj: DVD Maestro, DVD Lab lub darmowy DVDAuthorGui.

witam, mam podobny problem użyłem programu ConvertXToDVD i przekonwertowałem film z napisami, jeżeli nagram go od razu na DVD to działa i wyświetlają się napisy, ale chce dodatkowo zrobic menu i po stworzeniu menu i nagraniu napisy nie wyświetlaja się w odtwarzaczu, używałem programów TMPGEnc DVD Author potem Nero Vision i wszedzie to samo

Jeżeli napisy są "wybierane" możesz je podnieść a nawet zmienić ich kolor

mam takze pytanie odnosnie Subtitle Workshop... wszystko konwertuje sie fajnie, nagrywa sie super... jedyny problem to ze napisy sa za nisko i nie moge znalezc sposobu jak je podniesc... ewentualnie w ogole przeniesc na gore. Czy ktos moglby mi pomoc. Z gory dziekuje.

..u wszystkich jest w***322;a***347;nie tak samo :hmm:

tak, zgadza się po nagraniu płyty DVD w odtwarzaczu film odtwarza się już z napisami :spoko:
pytanie tylko czy w moim przypadku ConvertXToDVD podczas kompilacji nie pokazuje w podglądzie napisów czy też u wszystkich jest właśnie tak samo..

dziękuje wszytkim za wskazówki i pomoc :)

pozdrawiam

... ale po konwersji, w gotowym filmie ju***380; s***261; - a o to chyba g***322;***243;wnie chodzi...

zrobiłem tak jak radziłeś: zainstalowałem Subtitle Workshop przekonwertowałem napisy do formatu DubRip(*.srt). I w Subtitle Workshop w podglądzie filmu napisy wyświetlają się.
Potem w ConvertXtoDVD nawet nie musiałem nawet wskazywać pliku *.srt, ponieważ zapisałem go pod tą samą nazwą co film i w tej samej lokalizacji co film, program wykrywa go automatycznie.
Niestety podczas konwersji w podglądzie nadal napisy nie są wyświetlane..

pozdrawiam

Nie! masz przekonwertować napisy tym programem Subtitle Workshop i zapisz do tego formatu

czy to oznacza, że mam po prostu poszukać w necie innego (czyt. kolejnego) pliku z napisami?
I jeśli tak to na co zwrócić uwagę ?

Użyj Subtitle Workshop do przerobienia napisów w którym masz możliwość podglądu divx'a, następnie uruchom ConvertXToDVD jak dodasz film, to rozwiń listę i kliknij prawym myszy na "Napis 0 strumień" --> dodaj plik napisów i wybierasz swoje napisy.srt. Po przerobieniu materiału napisy w filmie DVD będą selektywne, co oznacza że możesz je włączyć lub wyłączyć.

Nieprawidłowy format napisów...

Zrobiłem tak jak radzisz, niestety nie wyświetlają się nadal. Myślałem, że może coś jest jednak nie tak z tym bazowym plikiem z napisami w formacie *.txt, więc zassałem nowy z napisy.org i dalej to samo :(
Co ciekawe kiedy dokonuję konwersji napisów z *.txt do *.srt w programie Subtitle Tool to mam tam opcję "Player [F9]" i kiedy ją wybiorę to film się pięknie odtwarza wraz z napisami...
ki diabeł... ???
pozdrawiam

Skorzystaj z programu ConvertXToDVD, napisy przer***243;b do formatu *.srt

Z *.avi na DVD - i nie ma napisów :(
 

Witam

Przeczytałem kila razy opis tworzenia filmów dvd na stacjonarne odtwarzacze dvd z plików *.avi wg "Jerry from hell" :

http://forum.cdrinfo.pl/dvd-video/45...light=SV-DVD50 ,

co prawda film wypaliłem i odtwarza sie w stacjonarnym dvd, ale trzeci dzień walczę z napisami i już mi się skończyły pomysły (( ....
Mam WinAvi Video Converter 7.6 ("pełna wersja") i fddshow (próbowałem z dwoma wersjami tj. jedna instalka oznaczona ffdshow-20020617.exe [318kB] i druga ffdshow-20060526-rev2546.exe [2 730kB].
Na początku napisy były w pliku *.txt i WinAvi Video Converter wogóle ich nie widział więc przekonwertowałem przy pomocy programu Subtitle Tool do formatu *.srt i teraz w pozycji "Subtitle stream" pojawiła mi się pozycja SRT(1) w WinAvi Video Converter, ale na podglądzie konwersji nadal nie ma napisów...

Proszę o podpowiedzi bardziej biegłych w temacie forumowiczów :D
Chciałbym pozostać przy tym WinAvi Video Converter, bo mi przypadł do gustu (intuicyjny, prosty interfejs).

Pozdrawiam