Ja używam programu Subrip.Wskazujesz voby i jedziesz.Zwykle musisz stworzyć nową matrycę znaków do każdego filmu.A z językami to musisz uważać.Często się zdarza ,że zaznaczasz polski , a ripuje się jakiś inny.Poprostu musisz sprubować.Powodzenia.Subrip do pobrania niżej.

Problem z napisami ??? Dvd vs avi
 

Mam problem z gwiezdnymi wojnami udało mi się konvertować do pliku avi programem DVDx1.8 jest ok. Następny problem polega na tym jak i czym mam WYRWAĆ NAPISY.
Mały odnośnik do DvdX1.8 jest opcja ustawiania napisów jak dam na polski to póżniej podczas konvertowania do pliku avi pokazują mi się rosyjskie napisy. Bardzo proszę o odp.
nr g-g 2551067