mi sie wydaje ze jest to nie do zrobienia, a chcialbym wiedziec czy dalo by sie?Interesujace pytanie!;)

Specyfikacje standartów vcd oraz svcd nie przewidują odzielnych plików z napisami np. tekstowych. Svcd umożliwia dodanie do 4 wersji językowych w postaci zmuxowanych z obrazem bitmap - ale nie wiele stacjonarnych dvd je obsługuje, a na pewno już nie playery PC.
Dodanie pliku tekstowego do struktury płyty zgodnego z vcd/svcd nic nie da - stacjonarny player vcd/dvd i tak nie będzie w stanie skorzystać z tego pliku, o ile w ogóle pozwoli ją odcztać.
Hm... WinOnCD ma mozliwośc dodawania do obrazu płyt vcd/svcd swojego playerka w postaci pliku VCDPlayer.exe do głównego katalogu. Jeśli taka płyta chodzi w stacjonarnym i w kompie ... to może można spróbować z innymi plikami, ręcznie je dodając. Jeśli program do palenia wypali bez zgrzytu, to softwarowe playery typy Vplayer, AllPlayer... powinny umożliwić załadowanie napisów. Nie wiem, czy przypadkiem nie przewracam czegoś do góry nogami :o - ale tam, warto spróbować.

zargo

Czy mozna do plyty w formacie vcd dodac jakis plik np. tekstowy?
 

Mam pytanie czy mozna do plyty w formacie vcd dodac jakis plik np textowy. Chodzi mi o to ze mam vcd bez napisow polskich. Nie chce ich wklejac i laczyc z filmem. Chce tylko dodac plik z tekstem (napisami). Czy to mozliwe? Moze byc ten plik w dowolnym miejscu. Jestem laikiem w tej dziedzinie wiec moze pisze jakies glupoty ale prosze o pomoc lub wyprowadzenie mnie z bledu.
Z gory dziekuje.