Napisy w DVD
 

Chciałbym zgrać kilka filmów DivX na płytki DVD i poszukuję w miarę prostego sposobu na nałożenie polskiego tekstu na film. Pamiętam że kiedyś robiłem coś takiego przy przerabianiu DivX-Video CD, ale nie dość tego że było przy tym kupa roboty, to jeszcze na gotowym filmie napisy się gubiły tzn. część wogóle się nie wyświetlała...

na stałe napisy (tzw. permament subtitle) możesz dodać do filmu programem DVD2SVCD - http://www.dvdinfo.host.sk/index.php?id=vcd
nakładane są one na obraz podczas konwersji avi-mpeg2.
żeby zrobić napisy takie jak w prawdziwym DVD (osobna ścieżka do wyboru) trzeba trochę więcej zabawy i cierpliwości. można to zrobić programami Sonic Scenarist albo Spruce DVDMaestro.