raczej nie da się tego tak gładko zrobić - najlepiej jest zachować proporcje obrazu źródłowego bo inaczej zadrzają się niespodzianki.
można to osiągnąć przez odpowiednie powiększenie/zmiejszenie w zależności od oryginalnej rodzielczości video.

Konwersja 16:9 do 4:3
 

Czesc,

Z gory przepraszam jezeli na moje pytanie jest juz odpowiedz, ale naprawde nie znalazlem...

Mam nastepujacy problem:
Probuje przekonwertowac film w DivX na VCD (chce to ogladac na stacjonarnym DVD).

- najpierw przygotowuje plik napisow w STT
- wpuszczam film do VD i aplikuje filtr "subtitler" + napisy z STT
- odpalam frame server
- uruchamiam TMPGEncoder (ustawiam wszystko pod VCD) i rozpoczynam zgrywanie

wszystko idzie dobrze - plik MPG sie tworzy, napisy sa, jedyny klopot to taki, ze format tego mpg'a to 4:3. Caly obraz jest rozciagniety w pionie. Generalnie to nie bylby problem, bo robiac w TV tryb 16:9 mam zachowane proporcje, ja jednak chcialbym, aby obraz faktycznie byl 4:3 ale nie znieksztalcony (zeby byly czarne pasy na poziomie pliku). W tym momencie napisy pojawialyby sie wlasnie na dolnym pasie a nie na obrazie.

Bardzo prosze o pomoc jak to osiagnac.

Pozdrawiam
Bartur