Łączenie Dzwięku z obrazem
 

dostalem film od kumpla ale ma dzwiek osobno(mp3) i obraz osobno (avi)(DivX 5.0.3) i jak polaczyc te 2 pliki w 1 avik z dzwiekiem. virtualdubbem mi nie wychodzi moze jakis prostszy programik?
Albo progsa ktory pozwala wyciagnac z avika dzwiek i w jego miejsce wstawic nowy np.mam epoke lodowcowa w super jakosci ale po angielsku a mam w mp3 cala sciezke z dubbingiem i chce podmienic!!!

Witam!
Ja do takich zabiegów z dźwiękiem w avi używam moda Virtualduba, z pakietu GordianKnott tzn. Nanduba (klasyczny Virtualdub nie radzi sobie z każdym formatem dźwięku). Jest tego multum np. na www.divx.pl.
Kilka kliknięć i rozdzielam dźwięk i obraz, za parę minut można podłożyć inny dźwięk i ustawic odpowiednie przesunięcie itp., nie zawsze jednak wersje niepolskojęzyczne filmów są takie same jak polskojęzyczne, ale spróbować nie zaszkodzi...