Ok bede probowal nie ma to jak mixy

Jak ci sie uda zgrać lektora do osobnego pliku to można wyekstraktować dzwięk z pliku avi do wav(mp3), a potem zmiksować np cooleditem z lektorem i spowrotem połączenie z avi.
Fafer

Filmy sa w formacie AVI chodzi mi o to zeby dodatkowa sciezka byla wbudowana na stale w film. Podobno jest tak mozliwosc tylko nie wiem jaki oprogram.......?

a w jakim formacie jest film ?
bo jeżeli to *avi to można to zrobić np. w Nandubie, który ma chyba możliwość dołożenia dodatkowych ścieżek audio (ac3, mp3, wav, ogg).
nagrywasz taką ścieżkę pamiętając oczywiście o synchronizacji z filmem, zapisujesz do któregoś z formatów, dodajesz do pliku i zapisujesz "wzbogacony" film...
tylko się musisz dowiedzić jak to jest z równoległym odtwarzaniem potem obu ścieżek, bo ja tego nie wiem ;)

Dubbing do filmow
 

Jakim programem dodac sciezke dzwiekowa do filmu np swoj dubbing albo lektora tak zeby byl w tle rownolegle ze sciezka audio filmu...
Jest taka mozliwosc w vdubiejesli tak opiszcie krotko jak ustawic z gory dzieki za odp......