a może te pliki na dysk ściągnąc i zmienić ich nazwy lub nagrać innym programem

Problem z nagrywaniem - nazwy plików z polskimi znakami i WIELKIMI literami
 

Witam,
mam następujący problem próbuję nagrać krążek z danymi. Dane aktualnie są na dysku serwera obsługiwanego przez Novell Netware 5.0 i zawierają - pliki i katalogi są z pliterkami (polskimi literkami) i WIELKIMI literami. I tu jest problem, odnoszę wrażenie, że ... gdy występuje jakaś kombinacja tych czynników to występuje błąd dostępu do plików tj. na krążek nie są nagrywane pliki w których nazwie jest polski wielki znak itp. Jak temu zaradzić ? Moja nagrywarka to LG 4480B, używam m.in. Nero Burning Rom, system operacyjny WIN 2k.

Z góry dziękuję za wszelkie sugestie.

Pozdrawiam

Wojciech Ściesiński