Dokladanie dialogow
 

Witam !
mam film pt. KAte&Leopold jest to komedia na 2-vCD ale niestety po polski sa tylko napisy . Czy jest mozliwosc dogrania dabingu po polsku lub niemiecku i gdzie mozna zdobyc takie pliki,

pozdrawiam

Andrzej

możliwość dogrania? istnieje,
Gdzie zdobyć? z DVD,

A jak na DvD nazywa sie ten plik???? a co do mozliwosci to jak dalej

ten plik się nie nazywa. Ścieżka dźwiękowa jest częścią VOB'a. Po prostu zripuj DVD (tak jak do VCD <<np przy pomocy dvd2svcd>> albo divx'a <<Gordian Knot>>) i w jednym z kroków dostaniesz ścieżkę audio. Będziesz musiał jeszcze przekonwertować ścieżkę do MP2..

To jak już będzie miał to DVD w domu, to może sam zrobić SVCD za pomocą DVD2SVCD i jakość będzie lepsza niż w wypadku VCD kupionego z gazety.

Jabba

heh! Pytał tylko o audio ;) (poza tym niewszystkie stacjonarne DVD odtwarzają SVCD)

PS
Szczerze mówiąc mnie by się nie chciało tego robić :)

taka prawda,
poza tym, zastanawiałeś się ampel jak to będzie wygladało, napisy na ekranie (na stałe) po swojemu, a dubbing nawet polski po swojemu - bo nie wierzę aby była ta sama wersja - przeciez tego się nie da oglądać, że o niemieckim dubbingu z polskimi napisami nawet nie wspomne ;) chociaż........ to chyba lepiej by wygladało ......

Macie racje Panowie mnie tez to wszystko skromnie mowiac wkrza
ale niestety nie mam innego dostempu jak tylko z gazety, a myslalem ze bedzie to prostrze

na tym mozna te dyskusjie zakonczyc bo rzeczywiscie szkoda sie blamowac, przepraszam za zamieszanie i serdeczne dzieki za pomoc
pozdrawiam Andrzej