Problem z napisami w .sub
 

Ściągnąłem sobie animke z sharereactor "Voices of a Distant Star" i napisy w formacie .sub. Gdy próbuję otworzyć napisy w BSPlayer nic się nie dzieje, ciągle pisze no subtitles. Jakim programikiem mógłbym oglądnąć film z takimi napisami oraz jakim programikiem mógłbym sprawdzić czy napisy nie są uszkodzone ?

VobSub - DVobSub

Scaignolem i zainstalowalem VobSub i pieknie sie otwiera, ale nie moge tych napisow wlaczyc :( a jak chce je skonwertowac do np. *.ssa to musze przepisac caly tekst od nowa. Mam napisy w formacie VobSub (2 pliki *.idx and *.sub. Jak moge te napisy dolaczyc do filmu. Help

Najprościej:
-pliki z napisami powinny znajdować się w tym samym folderze co film
-pliki z napisami powinny mieć tą samą nazwę co plik z filmem