dzięki za link do słownika oneta ;-) nie znałem go a jest spoko kumpela była baardzo zadowolona

onet się chyba zrąbał więc jutro popatrzę. w angielskim i niemieckim już mam ale dzięki! macie cos jeszcze??

niemiecki: Wilkommen in..., ale lepiej i częsciej dodaje się jeszcze "Herzlich". Czyli "Herzlich Wilkommen in..."-"Serdecznie Witamy w..."

Myślę, że się nie mylę ;)

Polecam odwiedzić : slownik.onet.pl

angielski: Welcome to:

Dożynki- prośba
 

Mam taki jeden problem nadany mi przez kumpelę ze szkoły. Chodzi o to, że ona ma w swojej wiosce teraz w niedzielę dożynki i wymyślili sobie żeby napisać w kilkunastu językach (najlepiej w językach unijnych). "Witamy w"- i to mi jest potrzebne przetłumaczone. Jeżeli znalałby się ktoś kto zna jakiś obcy język i przetłumaczył to byłbym bardzo wdzięczny. Z góry dzięki każdemu