dogrywanie napisow do dvd-r
 

witam otoz chcialbym sie dowiedziec jak do obrazu filmu przygotowanego do wypalenia na dvd-r dograc np polskie napisy da sie wogole cos takiego zrobic ??

Szukajcie a znajdziecie:
http://forum.cdrinfo.pl/showthread.p...threadid=20784

....ja się nauczyłem8)

a mnie cos nie idzie damn...czemu to jest takie zakrecone niemozna poprostu podrzucic gdzies tego pliku z napisami :[

a nie da sie tak zrobic zeby wkleic jakos te napisy bez "komponowania" tego dvd od nowa tzn chodzi mi o to zeby zostalo menu itd dodatki i te inne *******y...bo z tego co czytalem to po takim zabiegu zostaje sam film i polskie napisy

Nie da się. Jednym z powodów jest to, że napisy mają formę bitmap. Drugim powodem jest to, że te bitmapy sa wkomponowywane w strumień wideo (muxing).
Zajrzyj do opisu z mojego sig'a i znajdziesz tam opis jak dołożyć napisy do filmu bez utraty oryginalnego menu przy użyciu DVD Maestro i Sonic Scenarist'a. Tak naprawdę cały sekret leży w małym programiku IfoUpdate

BIG THX man twoj faq bardzoooo pomogl sa juz napisy menu i cala reszta brakuje mi tylko albo az synchronizacji napisow z filmem ;)

Jeśli masz napisy w innym (ale znanym Ci choć trochę) języku to obejrzyj plik SST (albo SON). To są zwykłe pliki tekstowe. Odnajdź te same teksty napisów i porównaj czasy wyświetlania. Sprawdzenie w kilku punktach filmu powinno pozwolić Ci dobrać odpowiednie przesunięcie (bo to jest przesunięcie o stałą wartość, prawda?)

dobra pozostala jeszcze jedna kwestia jak juz to wszystko zmontowalem to zrobilem z tego obraz za pomoca winiso i ow obraz wypalilem no i zonk w dvd plejerze film nie dziala odpalam na kompie i dziala...wydaje mi sie ze moze chodzic o to iz powinno ta plyte automatycznie startowac po podmontowaniu obrazu a tak nie jest bo ten orginalny obraz jak montowalem to sie automatycznie odpalal a ten przerobiony nie bardzo czy ktos moglby mnie skorygowac jezeli zle mysle ewentualnie powiedziec jak to nalezy zrobic dobrze

Ja zawsze robię obrazy przy pomocy ImgTool'a. Nie jestem pewien czy WinISO robi poprawny obraz płyty DVD-Video. Pamiętaj, że wszystkie pliki i katalogi muszą mieć nazwy dużymi literami. Jeśli na kompie się odpala a na stacjonarnym nie to spróbuj wczytać do IfoEdit'a VIDEO_TS.IFO i wcisnąć Get VTS Sectors. Jeśli IfoEdit wyświetli okienko z informacją o zmianie sektorów, to problem najprawdopodobniej z głowy. Po tych poprawkach zrób obraz, wypal (może na rw) i sprawdź. Good luck! :)