Problem z napisami do filmów.
 

Mam kilka filmów, do nich oczywiście napisy, niestety napisy zupełnie nie pasują do tego co dzieje się na ekranie. Raz są spóźnione a raz wyświetlane zdecydowanie za szybko ( nawet 1min różnicy ). Wiem że jest jakiś soft który dopasowywuje napisy do filmu, tylko nie wiem jaki bo akurat w tym temacie nie jestem do przodu. Kiedyś sciągnołem cos z www.divx.pl ale jak człowiek sie na tym nie zna to jeszcze bardziej spierniczy niż naprawi. Najlepiej jakiś w miare prosty soft do edycji i naprawy napisów. Dzięki za pomoc.

Ja uzywam z powodzeniem, Time Adjustera. Bezplatny, po polsku, sprawdza sie we wszystkich rolach: dzielenie textu, laczenie, przesuwanie, zmiana formatu.
Mozna jeszcze uzyc SubEditPlayera.

w Allplayerze jest taka opcja gdzie można spokojnie dopasowac tekst do tego co mówia i zapisać w nowym pliku. Powodzenia

napisy nawet przesunąć można używają po prostu VPlayera :), jednak moim osobistym zadien SubEdit jest lepszy :)

Ja też z powodzeniem używam w tym celu SubEdit'a - mój ulubiony player :)

SubEdit
albo www.napisy.info (najwieksza baza w polsce) i sciagnec takie do Twojej wersji ;)