Audio raczej nie powinno sprawiac problemu. W najgorszym przypadku potrzebna będzie konwersja do DD 2.0
Jakie sa parametry video tego co zgrywasz z DVB? Jeśli zgodne z parametrami video DVD to może wystarczy rozbić tego mpega na elementy składowe i złożyć przy pomocy np IfoEdit (w trybie DVD Author). Robienie tego via divx to strasznie okrezna droga (co najmniej dwie rekompresje). Jeśli angielski Ci nie straszny to przejrzyj http://forum.doom9.org, tam w najgorszym przypadku znajdziesz dobry punkt zaczepienia.

Edit: Przeglądałem sobie właśnie forum Adobe'a na temat Enocre DVD i przez przypadek wpadłem na PVAstrumento. Zdaje się, że to jest najlepsze dla Ciebie rozwiązanie. Powodzenia :)

w między czasie metodą prób i błędów doszedłem do tego sam karzystałem z tego opisu ale tam nic nie ma na ten temat mimo to dzięki za podpowiedz
szukam jeszcze sposobu przerobienia materiału zgranego z karty DVB w postaci video-mpg i audio-mpa na DVD jedyny sposób jaki narazie znam to przerobienie tego na divx a następnie na DVD ale to chyba jest okrężna droga szukam czegoś prostrzego

Najpierw zaimportuj (Import Media Assetes) ścieżkę audio a potem w kliknij na zakładkę Playback control i przeciągnij audio w odpowiednie miejsce.
Na stronie z mojego siga znajdziesz dość duży opis jak robić menu autorstwa Palacza

DVD Maestro dzwięk w menu
 

Witam
czy jest możliwość do utwożonego menu dodać dzwięk w DVD Maestro
jeśli tak to wjaki sposób