WIELKIE DZIEKI za podpowiedzi ale jakos sobie poradzilem (wielkie bole), lecz wasze podpowiedzi zostana jak mysle zakodowane w mojej glowie :D
z nowosci to nie wstawilem znacznika chapter i film sie nie odpalal ;)
na szczescie to bylo tylko na hdd a nie na dvd-r
a co do SMPTE to musialem wstawic pierwszego Title z filmu, wkleic napisy i pozniej drugiego Title, bo jak mialem oba Title to juz nie dalo sie zmienic czasu w SMPTE na 00:00:00:00

jeżeli konwersję napisów do SSA robisz za pomocą Subtitle Workshop to nie musisz podmieniać znaków podziałów linii...

Jeśli konwersję do SSA robisz przy pomocy SubEdit'a to wcześniej zamień '|' na '\N'.
Obcięcie 1h napisów to problem związany z SMPTE materiału video.Tu masz rozwiązanie.

W przyszłości najpierw przeszukaj forum a potem postuj :)

Wlasne napisy w DVD
 

wiem ze to bylo tluczone nawet ze mna, ale mam problem ktorego nie moge rozwiazac:
- do MaestroSBT wrzucam plik *.ssa, przerrabiam go go do *.son+*.bmp wszystko OK czas rzeczywisy np. 2h
- pozniej tak przerobiony plik *.son wrzucam do MaestroDVD i ... tu problem bo obcina mi 1h i wczytuje tylko czesc plikow z tekstem
DZIEKI ZA SZYBKA POMOC

i jeszcze jedno czy taki znacznik podzialu "|" w teksie musze zamiecic na jakis inny, bo nie pamietam (ale cos mi blyska) - wybaczcie, ale napisy robie tylko okazyjnie