na www.divx.pl sa wtyczki do vduba dajace mozliwosc wstawienia napisow
byc moze bedziesz musial skonwetowac napisy - odpowiedni soft tez tam znajdziesz

napisy na stałe w avi
 

mam problem chce dodać napisy do filmu avi na stałe. czy ktoś wie jak to zrobić, próbowałem submux'em, ale nic nie wychodzi (napisy mam oczywiście w ssa ) jeśli ktoś potrafi mi pomuc to byłbym wdzięczny, może ktoś zna jakieś linki da stron gdzie jest to opisany krok po kroku?