SVCD do AVI lub MPEG-2. Czy to możliwe
 

Ściągnąłem sobie film w formacie svcd (tzn obraz tego filmu w formacie bin). No i nagrałem sobie na płytke. Odtwarzam go na moim dvd a ten filmik jest po angielsku i nie ma napisów. Czy ktoś wie jak dodać napisy do SVCD?? (ja nie posiadam pliku w formacie AVI tego filmu). I czy da sie jakoś przekonwertować płytke z filmem w formacie SVCD na AVi lub mpeg-2 (następnie dodać napisy i ponownie nagrać na SVCD)????
Jakiego programu do tego użyć????
Co zrobić z tym filmem czy da sie jakimś sposobem dodać do niego polskie napisy?? (mam tylko obraz płyty SVCD w formacie bin)
Please help me

Cierpie na brak czasu rzucam wiec linkami:

http://forum.cdrinfo.pl/showthread.php?t=27916

http://www.vcd.friko.pl/

i nie rób zadnych głupstw typu zmiana svcd-avi-svcd.

Dlaczego głupstwo????
 

Czy konwertując plik z oryginalnego SVCD do AVI trace jakość

W zależności jak bardzo to skompresujesz,
każdej kompresji towarzyszy mniejsza lub większa utrata jakości.
I gdy zmiana svcd na avi moze mieć sens,
to już zmiana svcd na avi tylko po to aby po dodaniu napisów ponownie avi zmienić na svcd jest totalnym bezsensem i głupotą.