plik z napisami typu .sup
 

Witam!!!!
Jakim softem przekonwertowac ten typ pliku napisow wyciagnietych z vob-ow za pomoca VOBedit aby byl zrozumialy dla DVD Maestro....

Juz zainstalowalem 5 roznych programow i dalej nic????????

zeby ci pomoc to przynajmniej podaj z czego juz korzystales i nie dalo efektu.nikt nie jest jasnowidzem (vobsub .,subtitleworkshop..????)
pozdrawiam

Zripuj napisy SubRip'em jako bitmapy i zapisz w formacie SON. Ewentualnie Vobsub jeszcze mi przychodzi na myśl. VobEdit zapisuje napisy w formacie sup - jeszcze nie trafilem na program, który by potrafił je skonwertować.

I tu masz zupelna racje ale zeby to stwierdzic starcilem caly dzisiejszy dzien(szkoda mi tylko synka dla ktorego nie bylo dzis przesto czasu)..


serdecznie pozdrawiam

a oczywiscie mysle ze reszta uzytkownikow tego forym wyciagie z tego wniski i oleje VOBedit-a jezeli chodzi o wyciaganie napisow z filmu..